完全的

Er hat keinen Begriff von der Situation.

他完全不了解当前的情况。

Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.

这件小的具完全够用了。

Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.

在他的业中他是个完全不顶事的人。

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

这切完全是由于你的轻率引起的。

Er steht unserer Auffassung vollkommen verständnislos gegenüber.

他对我们的观点完全不理解。

In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.

他在这方面完全是可靠的。

Er ist bei ihr völlig hinten heruntergerutscht.

(口)他完全失去她的宠爱。

Der Vorschlag hat seine ganze Zustimmung gefunden.

这个建议得到完全的同意。

Sie hat mit ihrer Familie ganz gebrochen.

她与她的家庭完全绝了关系。

Niemand kann sich ganz über die Schwächen seiner Zeit hinausheben.

任何人都不能完全超脱他所处的时代的弱点。

Es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen.

我们件大衣，完全取决于价格的多少。

Er war ganz hingenommen von der schönen Musik.

他完全被动听的音乐吸引住了。

Er befand sich im Zustand völliger Trunkenheit.

他处在完全醉酒的状态。

Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.

这幅画上的手完全画坏了。

Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.

这种错误的观点完全脱离了现实的社会条件。

Ich bin in meiner Arbeit (in der neuen Stellung) noch nicht ganz heimisch.

我还没有完全熟悉我的(新的岗位)。

Der neue Mitarbeiter hätte am liebsten alles umgekrempelt.

新来的人员真想把所有的事完全改变个样子。

Ich habe ganz in deinem Sinne nit ihm gesprochen.

我完全按你的意思跟他说了.

Meine Meinung stimmt mit der unserer Gruppe ganz überein.

我的意见和我们小组的完全致。

Das Auto ist ein ganz neues Modell.

这辆汽车是完全新型的。