Bienvenue à venir avis consultatif provisoire de la demande.
欢迎来人来电观临咨询。
Le problème a reçu des solutions provisoires.
有了解决问题的临时办法。
Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.
目前在阿富汗，那只是一个过渡性政府。
Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.
这个地方是船只的临时停靠点。
En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.
休会期间，他被指定为临时负责人。同样，该形容词有比较，亦无最高。
Il relève de la responsabilité des institutions autonomes provisoires.
这主要是临时自治的责任。
Les six accusés ont demandé la mise en liberté provisoire.
所有位被告都申请暂时释放。
Les fonctionnaires kosovars travailleront dans toutes les institutions autonomes provisoires.
科索沃公务员将在自治政府各担任工作。
Elle lui a donc refusé la mise en liberté provisoire.
因此，上诉分庭未批准临时释放。
L'Ambassadeur Pleuger s'est interrogé sur la loi administrative provisoire.
目前，伊拉克人正在努力拟起施行经济定这个法律。
Des observations finales provisoires ont été transmises aux États parties concernés.
已向有关缔约国转交临时结论性意见。
Un Comité exécutif provisoire a été créé à la réunion susmentionnée.
上述会议期间设立了临时执行委员会。
Des observations finales provisoires ont été adressées à l'État partie.
向该缔约国发送了临时结论性意见。
Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.
这只是禁止令的判断，因此属于临时性质。
Un second quartier général provisoire est en cours de création à Kananga.
正在卡南加设立第二个临时总部。
Ces données ont par ailleurs permis d'établir une liste électorale provisoire.
根据这些数据，编制了一份暂行选民名单。
Ces mesures provisoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.
此种临时性措施可以用临时裁决的形式予以确定。
Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.
临时回复可包括关于进口的临时决定。
L'opposition était représentée aussi bien au Conseil électoral provisoire qu'au Gouvernement.
反对派的代表参加了临时选举委员会和内阁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais vos victoires seront toujours provisoires, voilà tout.
但您的胜利永远是暂的，如此而已。"
Respect à la dépêche, dit-il. Elle vient du gouvernement provisoire.
“向这文件致敬礼，”他说，“它是由临发出的。”
La pièce semblait servir de remise provisoire.
这房间看上去像是一临仓库。
Le gouvernement provisoire, composé de onze membres, est très diversifié.
由11名成员组成的临非常多样化。
Vous pouvez avoir une carte de séjour provisoire pendant l'étude de votre dossier.
研究您的延长申请期间，您可以获得一份临居留证。
Le printemps est un paradis provisoire ; le soleil aide à faire patienter l’homme.
春天是暂的天堂，阳光使人变得坚韧有力。
On pense que c'est une solution provisoire, que ça ne durera que quelques mois.
他们认为这是一临解决方案，只能持续几月。
C'est un métier provisoire, qui s'achève souvent trop tôt, et souvent par pendaison.
这份职业不长久，海盗生涯短暂，而且常常是被绞死。
Par contre, presque tous sont susceptibles d'endosser ce rôle à un moment, de façon provisoire.
另一方面，几乎所有人都可能候临担任这一角色。
Le gouvernement provisoire crée par ailleurs une nouvelle peine : l'indignité nationale.
另外，临还设立了一种新的刑罚：公民资格的缺乏。
Il avait d'abord pensé qu'il s'agissait d'un événement provisoire et il avait seulement cherché à correspondre avec elle.
起初，他以为这件事只是临性的，发电报无非考虑别中断联系。
L’araignée commence par une toile provisoire pour explorer son environnement, puis tisse des rayons du bord vers le centre.
蜘蛛首先建立一张临的网，来探索周围环境，然后从边缘向中心编织网丝。
Mais le bilan est encore très provisoire.
但该评估仍只是初步的。
Le bilan -toujours provisoire- du drame est de 38 morts.
这场悲剧的死亡人数 - 仍然是暂的 - 是38人死亡。
Des risques à long terme et des bénéfices très provisoires.
长期风险和非常暂的好处。
Tout ce qui était provisoire a sauté et c'est normal.
- 暂的一切都会爆炸，这很正常。
Les secours sont toujours sur place et ce bilan est malheureusement encore provisoire.
紧急服务仍现场，不幸的是，该评估仍是临性的。
Au moins douze migrants ont été retrouvés morts, selon un bilan encore provisoire.
根据一份临报告， 至少有 12 名移民被发现死亡。
Reste la fameuse question du travail : et là encore, le gouvernement provisoire n'est pas inactif.
仍然存着著名的工作长问题：而且，临并未无所作为。
Ce bilan de la police est provisoire.
这次警察评估是临性的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有比较
，亦无最高
的责任。
位被告都申请
发出的。”
房间看上去像是一
研究您的延长申请期间，您可以获得一份
现场，不幸的是，该评估仍是
