不祥地

1.Étrangement, certains mots clefs n'ont pas été prononcés dans sa déclaration, ce qui est inquiétant.

奇怪的是，他的发言不祥地对一些关键的话一字不提。

2.L'effet de l'effondrement de l'économie, présenté dans le rapport du Secrétaire général, laisse entrevoir une catastrophe humanitaire en préparation.

秘书长报告的经济崩溃的后果，不祥地预示了正在形成的巨大的人道主义灾难。

3.Nous notons toutefois avec consternation et appréhension qu'à l'heure actuelle l'Iraq n'a pas encore montré de coopération pleine, immédiate, active et inconditionnelle avec les inspecteurs en armements des Nations Unies.

然而，我感到不安和不祥地注意到，甚至就在此刻，伊拉克还没有表现出与联合国武人员的充分、立即、积极和无条件的合作。

4.De même que mon pays a été plongé dans de terribles épreuves à la suite de la catastrophe engendrée par le tsunami, il connaît actuellement d'autres épreuves en raison d'une inquiétante reprise du terrorisme sur notre sol.

正如我国在海啸灾难发生后国家处于困难一样，我现在也由于恐怖再次不祥地在我的土地上发生而面临困境。