Le mimosa est cultivé sur la Côte d'Azur.
地中沿金合欢花。
L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.
橄榄树一培育地中气候地区的树木。
Cépage blanc cultivé dans quelques secteurs de la vallée de la Loire.
白葡萄品，卢瓦河谷的一些地区。
Est d'assurer la crédibilité de l'entreprise, le maraîchage types de plants sont cultivés bien-personne.
信誉生意的保证，本园艺场各类苗木都专人精心培养。
Aujourd'hui , on mange plutôt des légumes cultivés en serre.
现今，人们吃的多温室的蔬菜。
Il faut vivre de façon qu’on reste toujours un homme cultivé.
应该永远像一个有教养的人一样生活。
En 25 ans, la production moyenne par hectare cultivé a augmenté de près de 40 %.
去25年，每公顷作物土地的平均生产增加了大约40％。
Précédemment, des droits étaient imposés sur l'importation de certains produits alimentaires cultivés dans le pays.
去，进口我国生产的某些食品，征收进口关税。
Dans l'ensemble de la riziculture, près de 160 000 hectares étaient cultivés par 300 000 métayers.
斯里兰卡的稻田总面积约为400 000英亩，全部由300 000名佃农耕。
À peu près 800 hectares sont actuellement cultivés et 4 000 hectares de pâturage servent à l'élevage.
耕地约为800公顷，4 000公顷，草地用于畜牧。
Sur la droite, on distingue des terrains cultivés.
图象右边可以看到一块耕作的土地。
En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.
罂粟大部灌溉地上进行的。
Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.
必须鼓励替代作物，以取代广泛的罂粟。
Quelque 5 100 hectares cultivés, soit 5 % du total, ont été détruits.
扑灭罂粟这方面，共有5 100公顷或5％的作物被销毁。
Le territoire compte environ 800 hectares cultivés et 4 000 hectares de pâturages.
耕作土地大约800公顷，牧场4 000公顷。
À Kiribati, nous avons un dicton qui dit « le riche et le cultivé, ou le riche cultivé ».
我们基里巴斯有句古话：“富人和有教养的人，或者有教养的富人”。
Cépage rouge cultivé dans certaines régions de la vallée de la Loire, et donnant un vin peu coloré.
红葡萄品，卢瓦河谷某些地区，酿造的葡萄酒色泽很淡。
La façon dont sont cultivés ou transformés les produits de base peut aussi présenter un danger pour l'environnement.
环境风险还可能来自原料的或加工方式。
Aujourd'hui, beaucoup de gens ne savent que son nom cultivé ou populaire, ils ne savent plus son nom propre.
如今，很多人只知雅号俗称，不知其正名了。
Les germes ainsi plantés de l'unité nationale doivent être soigneusement cultivés dans les mois et les années à venir.
今后岁月里，必须小心翼翼地培养已经播的民族统一子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant des années, il a cultivé sa terre.
多来，他一直耕田种地。
Aujourd'hui, le chou de Bruxelles est cultivé et apprécié surtout en Europe du nord.
今天，布鲁塞尔抱子甘蓝主要在北欧种植和赏玩。
Cette composante est constituée des trois millions de soldats les plus cultivés de votre armée.
那是由三百万名文化程度较高的人构成。
Vous allez pouvoir la ressortir en soirée, passer pour quelqu'un de hyper cultivé grâce à la professeure Mahfouf.
你可以穿着它参加派对，由于马福夫教授的帮助，我看起来就像一个非常有修养的人。
Les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman.
有文化的人说拉丁语，而平民则说罗语。
Alors les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman.
于是有教养的人说拉丁语，普通民众说罗马语。
Alors, les gens cultivés parlent latin, et le peuple, romain.
于是，有文化的人说拉丁语，民众则说罗马语。
Je pensais que des gens cultivés comme vous connaissaient.
我以为像你们这样有文化的人知道这个单词呢。
Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.
法国种植的大豆是转基因产品，这正是它的机会。
Yang Weining était un homme talentueux, cultivé et avec du savoir-vivre.
杨卫宁很有才华、风度和修养俱佳。
La différence c'est que le panais on va pouvoir manger sa racine, on connait la racine de panais cultivé.
处在于，我们可以吃欧洲防风的根，我们很了解这个。
Pourtant, le futur poète est un petit garçon curieux et déjà cultivé.
然而，未来的诗人是一个好奇而又有教养的小男孩。
C'est du ginseng cultivé à la main, rien de très précieux.
人工种植的，是什么珍贵的东西。
Moi, j'ai été cultivé dans une petite ferme biologique près d'ici.
我是在这附近的一个小型有机农场长大的。
Ce qui agace mon ami, un Français charmant, cultivé et à l'heure.
这让我的朋友很恼火，他是个迷人、有教养的法国人，总是很准时。
Tous ces gens intelligents, cultivés, qui ont des projets, qui ont envie de réussir.
所有这些聪明、有文化、有项目，想要成功的人。
Ce proche parent de l'artichaut est cultivé sur le pourtour méditerranéen depuis au moins 2000 ans.
这种洋蓟的类型在地中海一带被种植至少有2000了。
Les plants sont cultivés pendant plusieurs mois jusqu'à ce que les fleurs soient recouvertes d'une capsule.
棉花需要几个月的生长期，直到吐絮期。
Exemple, au sud du Tchad, sur cette photo satellite de 2012, une vaste savane enveloppe des champs cultivés.
比如，在乍得南部，2012这张卫星图片，热带草原被田地包围了。
C'est-à-dire que ça a été cultivé sans pesticides, fongicides, insecticides et tous ces trucs-là qui sont dégueulasses.
意思是种植过程中用农药、杀菌剂、杀虫剂，以及所有的此类危险化学品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沿
金合欢花。
路 
一
地中
去25年，每公顷作物土地的平均生产增加了大约40％。
5~8
来，他一直耕田种地。
语。
是转基因产品，这正是它的机会。
处在于，我们可以吃欧洲防风的根，我们很了解这个
