从空中降落

Le 8 mai, trois appareils militaires de type inconnu appartenant aux forces navales turques ont décollé d'un endroit situé dans la région d'information de vol de Nicosie et survolé la région, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, avant d'atterrir au même endroit.

8日，土耳海军三军用飞机(号不明)从尼科西亚飞行情报区某起飞并在该区界限内飞行，违反了国际空中交通管制条例，并随后在点降落。

Le même jour, un appareil militaire turc de type CN-235, venant de la région d'information de vol d'Ankara, a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et l'espace aérien de la République de Chypre, et a survolé la Mésorée, dans le territoire occupé de la République, avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Lefkoniko.

日，土耳——⑴CN-235军机违反国际空中交通规则并侵犯塞浦路斯共和国领空，从安卡拉飞行情报区进入尼科西亚飞行情报区，飞越被占领的迈萨奥里亚区，然后降落在非法的莱夫科尼科机场。

Le 2 mai, un appareil de type CN-235 et un appareil de type inconnu, après avoir décollé de l'aéroport de Krini dans le territoire occupé de la République, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national, et survolé le nord de Chypre en mission de recherche et sauvetage avant d'en sortir en direction de la région d'information de vol d'Ankara et d'atterrir à l'aéroport susmentionné, respectivement.

2日，CN-235飞机和号不明的飞机，从塞浦路斯共和国被占区内的Krini机场起飞后，进入尼科西亚飞行情报区，违反了国际空中交通管制条例，侵犯了塞浦路斯共和国领空，在塞浦路斯北部区执行搜救任务，随后出境，飞往安卡拉飞行情报区，并分别在上述机场降落。