Bah trouve-moi ton carnet de santé, ah !

好吧，给我找找你的健康报告，啊!

Vous avez le carnet métrologique de la balance?

你是否有秤的计簿？

Corinne s’approche de lui avec le carnet de commande.

Corinne带着单本走近他。

Il prend un petit carnet, l’ouvre, et forme un numéro.

他拿出一个小本子，打开，拨了号码。

Sinon, j'ai des carnets remplis depuis des années de bêtises.

除此之外，多年来我的笔本里都是胡言乱语。

Dimanche prochain, il faudra que tu veilles à leur remettre se carnet.

星期天的时候，你要得把这本事本交给他们。

J'ai écrit tout le vocabulaire nouveau dans mon petit carnet.

我把所有的新词汇都在了我的小笔本上。

Je vais commencer à distribuer les carnets. »

我现在给你们发下去”。

Bernard achète un carnet de tickets et donne un ticket à son ami.

贝尔纳买了一本票并且给了朋友一张票。

Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.

请给我一本寄欧洲的邮票。

Florence, en lisant le carnet d'Henri, avait pensé exactement les mêmes choses.

弗洛安斯，在读安瑞的日本的时候，也在想着同样的事情。

Wang Miao remarqua également un carnet épais posé sur un coin du bureau.

汪淼注意到的第件西是放在写字台一角的一本厚厚的大本子。

Après un long moment, j'ai mon carnet de tickets et je peux partir.

在很长时间之后，我终于买到票可以离开了。

L’inspecteur rangea son carnet et prit congé, invitant Mary à passer à son bureau.

警察把本收进了包里，告诉玛丽说自己要离开了，邀请玛丽和他一起去办公室。

Je ne connais pas grand-chose aux affaires.Je n’ai même pas de carnet de chèques.

我对商业金融一窍不通。我甚至连支票簿都没有。

C'est Tarrou qui avait demandé à Rieux l'entrevue dont il parle dans ses carnets.

塔鲁在笔里谈到的会晤是他向里厄提出来的。

Je crois que nous ne l'avons pas reçue. Je vais voir notre carnet de communication.

我恐怕没收到。我要査一下通讯。

Pourquoi cela ? demanda Gédéon Spilett, qui avait fermé son carnet, et se levait pour partir.

“怎么？”吉丁-史佩莱问道，他已经合上笔本，站起身来打算走了。

Avant de recruter, une entreprise doit avoir un carnet de commandes rempli et une trésorerie correcte.

在招聘员工之前，一个企业需要有许多订单，并且财务状况良好。

Cette émission offre aussi l'occasion à Jérôme de se constituer un beau carnet d'adresses.

这个计划也让杰罗姆有机会建立起自己的声誉。