Tout ce qui brille n'est pas or.
发亮的不都是金子。
Ses yeux brillent derrière ses lunettes.
他的双眼在镜片后发。
La lumière de la raison brille toujours.
理性的辉永不磨灭。
La mer brille au soleil.
大海在太阳的照耀下波。
Ses yeux brillent de joie.
他的眼中耀着喜悦。
Oh! quand donc pour moi briller le soleil?
噢!什么时候我的太阳才会亮起?
Tout ce qui brille n’est pas or.
所有的不是金子。 耀的都不是金子。
"Il y a toujours une lumière qui brille dans la nuit."
“夜之覆兮,唯明以恒。”
Veuillez me donner un noir,éclaire le monde qui ceci ostentatiously brille.
请给我一点黑色,点亮个浮华炫目的世界。
Pour chaque mère, le soleil ne brille que pour son enfant.
对每个母亲说,阳仅照射她的孩子。
Le soleil brille pour tout le monde.
〈谚语〉太阳之人皆享之。
Elle brille par son intelligence.
她才智出众。
Il ne brille pas par le courage.
〈口语〉他并不勇敢。
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il brûle.
是的,但太阳会发,或者说它在燃烧。
Oui mais, l' soleil il brille ou bien il br?le.
是的,太阳发,或者说它燃烧。
Grâce à mes amis,ma vie est brillante comme un arc-en-ciel.
多亏了我的朋友们, 我的生活像彩虹一样五颜六色。
Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.
在微中,抒一口气,然后相互照耀。
Oui mais, l’ soleil il brille ou bien il brûle.
是的,太阳发出辉或者说太阳在燃烧。
Brillez de mille feux ! Les bretelles unies avec application fil brillant.
点亮火!单色背带由丝线组成。
Dans mon monde,Le soleil ne brille pas,Aucun oiseau fleurs
在我的世界,阳不再明媚,鸟语不再花香。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.
所有的财富像阳光一样耀眼。
Ces poulaillers pilleuses aiment ce qui brille.
贪婪的鸟儿最喜欢闪光的东西。
J'ai l'habitude de briller avec la musique.
我习惯在音乐上发光。
Ils aiment bien tout ce qui brille… Tenez, vous voyez !
它们喜欢闪闪发亮的东西… … 诺,快看。”
C'est ainsi que vos solutions seront encore plus brillantes!
还有你们的解决方法将会更聪明!
Et aidez-moi à faire briller cette magnifique peau de bébé.
帮我清洗的如婴儿般的皮肤。
Firenze montra l'étoile rouge qui brillait juste au-dessus de Harry.
费伦指向哈利正上方那颗红色的星星。
Et comme New York, la nuit Chongqing brille de tous ses feux.
和纽约一样,重庆的夜晚也是灯火辉煌。
Je rêve de vivre dans le monde qui brille dans ses yeux.
我梦想着生活在那个人眼中闪耀的世界里。
Et on voit, en fait, ce qui brille, les cristaux de sel.
实际上,你们甚至可以看到亮晶晶的盐晶体。
Des petits disques qui brillent, métalliques.
亮是一些闪亮的、金属质感的小圆。
Ces étoiles sont là pour briller.
些明星在里闪耀。
– Enfant, je croyais que chaque étoile était une âme qui brillait dans le ciel.
“在我还是孩子的时候,我相信天空中每一颗星星都是一个闪烁着的灵魂。”
Les insurgés aperçurent subitement un casque qui brillait au soleil sur un toit voisin.
起义者们突然发觉邻近的屋顶上有一顶消防队的钢盔在阳光中闪烁。
Il regarda par terre et vit deux yeux jaunes qui brillaient comme des lampes.
他低下头,看见两只像灯一样发亮的黄眼睛。
Mais qu'est-ce qui brille comme ça?
个亮晶晶的是什么?
Cette main avait au doigt quelque chose qui brillait, et qui était un anneau d’or.
那只手的指头上有一个明晃晃的东西,是个金戒指。
Au recto, on retrouve la bande holographique, celle qui brille tout à droite du billet.
在正面,我们可以看到全息带,它是纸币最右边发光的那条带子。
Autrement dit, ça crée du courant électrique ce qui suffit à faire briller le filament.
换句话说,它能产生电流,足以让灯丝发光。
A un peu plus d'un mètre au-dessus du sol brillait un minuscule point doré.
离草坪几英尺高的地方,有一个小小的金色闪光点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释