pop

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

艺术和音乐影响了60年代的家居设计。

La plupart(la majorité) des jeunes aiment (adorent) la musique pop.

大部分年轻人都醉心于音乐。

Je vois le flim en mangeant du pop-corn au cinéma.

在电影院里，我看电影爆米花。

Parfois j’écoute de la musique folklorique chinoise, parfois de la musique pop.

有时听曲。

Le film, plutôt réussi laisseentrevoir un Roi de la pop très professionnel et un Michael Jacksondiscret.

电影中，呈现出了迈克尔克逊作为天王的专业面。

La pop star japonaise Noriko Sakai a été arrêtée pour détention de la drogue, ont rapporté les médias.

据媒体报道，日本星酒井法子因持有毒品被捕。

Fonce sur les teintes pop comme le jaune, le rose ou encore le violet et le bleu, super tendances.

把的色彩加深，比如黄色，玫红，紫色，蓝色，就非常潮。

Mais qu'il fasse du jazz ou de la pop, la plus belle qualité de Bruno Pelletier, c'est sa voix.

但不管是唱爵士还是玩，Bruno Pelletier最大的亮点就是他的嗓音。

J'aime écouter beaucoup de types de musique, par exemple : le rock, le pop, le rap.

我喜欢听很多类型的音乐，例如：摇滚音乐，音乐，饶舌。

La deuxième fait appel aux livres et films mangas, qui font partie de la culture pop japonaise.

第二就是使用漫画和动画,它们是日本通俗文化的部分。

Les hommes étaient plus intéressés que les femmes par le rock ou la pop, le jazz et la photographie.

男子参与摇滚/音乐、爵士音乐和摄影的情况多于妇女。

Selon ce que l’artiste a fait entendre aux journalistes, l’album sera très hétérogène, naviguant entre le rock, la pop et le classique.

按照他本人向媒体透露的说法，新专辑的曲将曲风各异，在摇滚、与古典音乐之间游弋。

Celine Dion Mars 30, 1968 né à Québec, Canada, est un célèbre chanteur français et en anglais pop féminin, connu comme jours épidémie.

席琳迪翁1968年3月30日生于加拿大魁北克，是位著名的法语和英语女手，有天后之称。

Indochine est un groupe de pop rock français .Paris 1981, Nicola Sirkis et Dominique Nicolas, deux potes âgés de vingt ans, créent Indochine.

Indochine是支法国摇滚乐队，年龄20左右的哥俩尼古拉•斯里奇和多尼米克•尼古拉于1981年在巴黎创立了它。

Depuis sa plus tendre enfance, elle baigne dans la musique, en fréquentant le Conservatoire, tout en écoutant de la house et de la pop.

自年幼始，她便沉浸在音乐当中，听着House和Pop风格的音乐，出入于音乐学院。

La Société a pour activité principale la taille de l'intérieur bijoux magasins et boutiques qui vont pop dans le développement de front-end bijoux de mode!

本公司主营业务为国内各大小饰品直营店铺，走在饰品时尚的开发前端！

Amy Winehouse, la pop star britannique aux 10 millions d’albums vendus, la jeune reine de la soul a été retrouvée samedi morte chez elle, à Londres.

英国年轻通俗手明星、拥有销售千万张专辑碟记录的轻柔爵士音乐女王艾米·怀恩豪斯，周六被发现死在其伦敦家中。

Elle entra dans la musique pop depuis l'âge de 12 ans, 15 ans, elle était quand il a présenté le premier volet de The Singles français.

她从12岁起步入坛，15岁时推出了她首支法文单曲。

Un acheteur ayant son établissement en Californie (USA) avait convenu avec un vendeur ayant son établissement en Iowa (USA) d'acheter des cartes de collection évoquant une grande vedette de musique pop.

营业地在美国加利福尼亚的买方与营业地在美国衣阿华的卖方达成协议，购买印有名著名摇滚乐明星肖像的铝箔绘图卡片。

Certains feuilletons télévisés seraient interdits et certains programmes, tels que l'émission de la MBC "Pops and Tops", ont été censurés sous prétexte que la présentatrice, une Libanaise, n'était pas correctement vêtue.

据说有些电视连续节目被禁止，有些节目，如中东广播公司(MBC)的节目Pops and Tops, 因为其中女主持人，个黎巴嫩女孩，衣着不整就被停放。