Il a eu la bonté de m'écrire.
承蒙他写信给我。
Beauté ne vaut rien sans bonté.
没有美德，美貌无用。
Merci des bontés que vous avez eues pour moi.
感谢您对我亲切关怀。
Beauté, bonté et courage de serpent blanc, ceux-ci nous ont impressionnés.
自儿时起，白美丽、善良、勇气成为我们津津乐道话题。
Vos bontés me confondent.
你好意使我不安。
Je vous remercie de votre coopération et de votre bonté.
我感谢你们合作和友善。
Il est d'une grande bonté.
他非常善良。
Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.
我们期待着以我们大陆为世人熟知热和友善来接待每一位与会者。
Toutefois, nous devrions également reconnaître que l'humanité est également capable de bonté, de sacrifices et d'altruisme.
然而我们也应该到，人类也能作出伟大善良壮举，牺牲自己，帮助他人。
La troisième organisation est Hessed Shel Emmet ou, en anglais, « bonté véritable ».
第三个组织是赫塞得·谢勒·埃米特，或英语中“真诚友善”。
L'ONU a été à bien des égards plein de bonté pour le Libéria.
联合国在许多不方面都对利比里亚十分友好。
Toutes les religions prêchent la moralité, le civisme, la bonté, la compassion, l'amour, la tolérance et la paix.
所有宗教都宣扬道德、礼貌、仁慈、、、宽容与和平。
Français: Merci de votre bonté.
谢谢你好意.
Celui qui estime posséder seul la vérité, la bonté et la beauté n'est pas capable de dialoguer.
任何人，只要认为他或她自己是唯一掌握真理、怀有善心和拥有美丽人，都没有能力进行对话。
Les États qui occupent une position de chef de file devraient le faire avec humilité, équité et bonté.
居于领导地位国家，理应以谦虚、公平和善心作为表率。
Je les ai vus réaliser d'extraordinaires actes de courage et de bonté, souvent dans les conditions les plus difficiles.
我曾到过他们表现出极大勇气和善心，经常是在最为艰巨条件下完成。
Il n'y a pas de pire ennemi ni de plus grand obstacle que l'absence d'espoir, de bonté et de solidarité.
最大敌人或障碍莫过于绝望、无善意和不团结。
A atteint la notification d'admission,A entendu le professeur responsable ne pas vous avoir vu pendant longtemps retentir,Se sent avec bonté !
拿到了录取通知书,听到了班主任久违声音,感觉好亲切!
D' autres apprécient Confucius comme l'inventeur de l'humanisme et la personne ayant mis en avant la bonté de la nature de l'homme.
有些人认为孔子束缚了人际关系，限制了个性自由。
Au Myanmar, la vie familiale est la vie sociale renforcée et enrichie par l'amour, la passion, la sympathie et la bonté.
缅甸家庭生活是一种由、热、和善良所加强和巩固社会生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le violon, c’est comme la bonté ou la lumière.
小提琴，就是善良和光明的象征。
Il peut y avoir de la bonté dans le balai.
扫帚也大有出入。
Vous me l’amenez donc ? vous poussez donc la bonté jusqu’à me le présenter vous-même ?
“那么您还用带他来吗？您难道还要亲自带他来见我吗？您真是太好啦！”
« Si monsieur voulait avoir la bonté d’écarter les jambes, monsieur conserverait mieux son équilibre. »
" 如果先生愿意把两腿挪开一些，先生就更能保持身体的平衡了。"
« Si monsieur voulait avoir la bonté de moins écarquiller ses yeux, monsieur verrait bien davantage ! »
“先生，如果你不是总是那样斜视，那么你会看得更清楚一些！”
C’est un homme qui fait de la bonté à coups de fusil, dit Combeferre.
“是一留情的人。”公白飞说。
Il faut convenir, se disait-il, qu’elle a une bonté d’âme angélique, et l’on n’est pas plus jolie.
“应该承认，”他想，“她心地善良得像天使，而且没有人比她更漂亮了。”
La Rochefoucauld disait « Nul ne peut être loué de bonté s'il n'est capable d'être méchant. »
拉·罗什福科说过：“如果一人没有坏的一面，他就不能被称赞为善良。”
Moins d’une heure après, Julien fut appelé à l’évêché où il se vit accueillir avec une bonté toute paternelle.
不到一钟头，于连被叫到主教府，受到慈父般亲切的接待。
La chambre gardait un recueillement, une odeur d’honnêteté et de bonté.
卧房仍保持着虔诚的憩静和一种正直仁慈的气氛。
Le nom de cet homme ? demanda-t-il : ayez la bonté de me dire son nom.
“他叫什么名字？”他问道。“把他的姓名告诉我。”
Ayez la bonté d’écrire ce que je vais vous dicter.
劳您驾把我要念的写来。”
Ayez la bonté de m'attendre pendant que je m'habille.
“请等我一，让我穿好衣服。”
La bonté céleste l’avait en quelque sorte pris par trahison.
仁慈的上苍就象使他上了当似的。
M. Madeleine venait d’habitude à trois heures voir la malade. Comme l’exactitude était de la bonté, il était exact.
马德兰先生照例总在三点钟来看病人的。因为守时是一种仁爱，他总是守时的。
Ô mon père ! m’écriai-je, que de bonté !
‘噢，神甫，’我喊道，‘那太好了！’
Malgré tant de bonté, Julien se sentit bientôt parfaitement isolé au milieu de cette famille.
尽管有伯爵样的照顾、于连还是很快就感到他在家庭中是完全孤立的。
Madame des Grassins, pour laquelle Eugénie était parfaite de grâce et de bonté, persistait à tourmenter les Cruchot.
欧也妮依旧招待得很客气的德 ·格拉桑太太，始终跟克罗旭他们捣乱。
Il se prosterna : l’évêque lui adressa un sourire de bonté, et passa.
他忙跪倒在地，主教朝他善意地笑了笑，走过去了。
Bien, répondît M. Fridriksson, qui eut la bonté de ne pas insister en voyant le trouble de son interlocuteur.
“我明白了，”弗立特利克孙先生说，他太客气了，所以不敢坚持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 
五部 一部 一部 Les Misérables 五部 Les Misérables 一部 二部 一部 
和友善来接待每一位与会者。
到，人类也能作出伟大
方面都对利比里亚十分
、宽容与和平。
也大有
是一
