有奖纠错
| 划词

L'entreprise est située dans la jouissance de la «Chine de la Silicon Valley», Zhongguancun, Haidian District de la réputation.

公司坐落于享有“中硅谷”美誉海淀中关村。

评价该例句:好评差评指正

Le fait que le Rwanda essaie de devenir le « Silicon Valley » de l'Afrique de l'Est marque un autre tournant décisif.

另一个显著发展是卢旺达正在努力成为“东非硅谷”。

评价该例句:好评差评指正

Medvedev a lancé cette année la construction à Skolkovo d'une "ville de l'innovation" (Innograd, comme existaient Leningrad ou Stalingrad), réponse russe à la Silicon Valley états-unienne.

梅德韦杰夫今年启动了斯科沃“创新之城”建设(创新格勒,就像以前列宁格勒,斯大林格勒那样),俄罗斯面对美硅谷响应。

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que le Bangladesh deviendra une zone de mise au point de logiciels - une Silicon Valley miniature - si nos projets peuvent être menés à bien.

我们希望,如果这些计划成功执行,孟加成为一个软件开发——一个小型硅谷。

评价该例句:好评差评指正

L'Italie du Nord, la Silicon Valley aux États-Unis, Silicon Glen (entre Glasgow et Édimbourg) en Écosse et la région de Valence en Espagne constituent autant d'exemples en ce sens.

意大利北部工业、美利坚合众硅谷、苏格兰(格斯哥和爱丁堡之间)硅格伦以及西班牙巴伦西亚可以找到这样例子。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de facteurs géographiques classiques qui expliqueraient le décollage spectaculaire de régions à base informatique, comme la Silicon Valley et Seattle aux États-Unis, ou Bangalore en Inde.

没有任何传统理位置因素可以解释诸如美硅谷和西亚图以及印度班加路耳等“电子域”这样骤然飙升。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises de pointe peuvent être implantées en Inde, dans la Silicon Valley ou à Londres, mais ce qui compte c'est leur capacité à étendre le maillage qui les unit.

公司所在是印度、硅谷还是伦敦,与高科技公司聚集园相互之间联网能力相比,就不那么重要了。

评价该例句:好评差评指正

Il y aurait semble-t-il jusqu'à 89 endroits dans le monde dont le nom a quelque chose à voir avec «Silicon» ou «Valley» pour rappeler la Silicon Valley aux États-Unis (Miller, 2000).

据估计,世界上约有89个点给自己起了带“硅”或“谷”名字,以与美最初“硅谷”相媲美(Miller, 2000)。

评价该例句:好评差评指正

Selon une étude, 50 % des 1 500 Chinois indiens travaillant dans la Silicon Valley aux États-Unis sont rentrés dans leur pays au mois une fois par an et 5 % y sont retournés au moins cinq fois.

对于在美硅谷工作1,500名中和印度工人调查发现,其中至少有50%至少每年回一次,5%至少回5次。

评价该例句:好评差评指正

Il est ressorti d'une enquête portant sur 1 500 travailleurs chinois et indiens dans la Silicon Valley aux États-Unis que 50 % d'entre eux retournaient dans leur pays au moins une fois par an et que 5 % d'entre eux y étaient retournés au moins à cinq reprises.

对美硅谷工作1,500名中人和印度人调查表明,其中50%人每年至少回一次,5%人至少一年五次。

评价该例句:好评差评指正

De fait, l'expérience montre que les pays et les régions qui encouragent activement l'afflux de compétences étrangères ont plus de chance d'attirer des investissements à forte intensité de qualifications (par exemple, Singapour et la Silicon Valley) que ceux qui limitent l'accès aux qualifications extérieures.

实际上,经验表明,凡积极鼓励吸收外人才家和比限制取得外技能家和更容易吸收技能密集型投资(例如新加坡和硅谷)。

评价该例句:好评差评指正

On en trouve l'illustration dans les centres de croissance technologique où s'instaure une collaboration entre les industries et les universités, comme on l'a vu dans des lieux comme Silicon Valley aux États-Unis et Bangalore en Inde et dans des régions neuves associées aux réseaux de développement, comme El Ghazala en Tunisie.

在技术增长中心——例如,美硅谷和印度班加罗尔以及正在出现突尼斯加扎等新兴——促进了行业与学术界合作,堪称典范,这些正在出现领域已经与发展网络连线。

评价该例句:好评差评指正

Dans le domaine économique, elle prévoit que des investissements soient consacrés à la technologie de l'information et que l'économie du savoir repose sur des partenariats entre secteurs privés et secteurs publics, y compris d'énormes projets publics - Dubaï Internet City, Dubay Silicon Oasis, ou Dubaï Media City, incluant Dubaï Studio City, consacrée à la production cinématographique et télévisée.

在经济领域,这项政策提倡投资发展信息技术和以公私伙伴关系为基础知识经济,这其中包括大型政府项目,例如迪拜网络城、迪拜硅谷绿洲以及迪拜媒体城,后者包括用于拍摄影视作品迪拜影城。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


équi-, équiaffine, équiangle, équiangulaire, équianharmonique, équiasymptotique, équiaxe, équiaxial, équibarycentre, équiblibriste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法式生活哲学

Certains technologues de la Silicon Valley, et pas que d'ailleurs, ont ce projet.

不仅仅是硅某些术人员,其他地方也有这个项目。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Il sait que ses concurrents ce sont les entreprises américaines de la Silicon Valley bien plus accueillantes.

他知道他竞争者们就是美国硅企业更加欢迎。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

C'est à Los Altos, une ville située au cœur de la Silicon Valley, en Californie, qu'Apple a débuté.

苹果公司诞生于加利福尼亚州硅核心洛斯阿尔托斯市。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Toute la Silicon Valley te regarde !

整个硅都在看着你!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合

Des licenciements qui ont lieu désormais au sein de tous les géants de la Silicon Valley.

现在硅所有巨头都在裁员。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合

E.Musk et toute une génération d'entrepreneurs de la Tech de la Silicon Valley adhèrent aux idées pronatalité.

E.Musk 和整整一代硅企业家都坚持生育理念。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合

Les gratte-ciel modernes, l'empire de la Silicon Valley, c'est l'or d'ici qui a permis de les construire.

现代摩天大楼,硅帝国,正是这金才使得它们成为可能。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Tu vois tous les mecs de la Silicon Valley, quand même, leurs gamins, ils sont pas rendus aux écrans.

你知道,硅那些人,他们孩子, 甚至还没接触到屏幕。

评价该例句:好评差评指正
Le brief éco

Deux entreprises fondées au début des années 2000 par les deux grands rivaux de la Silicon Valley.

这两家公司都是由硅两大竞争对手于 2000 年代初创立

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合

Eh bien, c'est ce succès qui est à l'origine de ce nom la Silicon Valley.

好吧,正是这种成功造就了硅这个名字。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合

Et si ces terres agricoles arides devenaient, dans quelques années, une ville créée par des magnats de la Silicon Valley?

- 如果这些干旱农田在几年内变成硅大亨创建城市怎么办?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合

Au lieu de régler leurs problèmes dans leur communauté de la Silicon Valley, ils veulent faire une expérimentation dans notre comté.

- 他们不想在硅社区解决问题,而是想在我们县进行实验。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合

Silicon Valley, ça peut se traduire en français par vallée du silicium, mais on la nomme en général avec cette expression anglaise.

Silicon Valley, 法文可译为valley of silicon,但一般以英文表达命名。

评价该例句:好评差评指正
法式生活哲学

Mais l'objectif politique, l'objectif même idéologique de certains concepteurs et technologues de la Silicon Valley, c'est bien d'arriver à ce qu'on appelle des intelligences artificielles générales.

但政治目标,甚至是硅某些设计师和术专家意识形态目标,就是实现所谓通用人工智能。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合

La Silicon Valley Bank, c'est-à-dire la banque de la Silicon Valley, bah elle ne va pas très bien cette banque, elle bat de l'aile.

银行,就是说硅银行,嗯,这家银行做不是很好,在苦苦挣扎。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合

Elle s'est fixée l'objectif de devenir la " Silicon Valley de l'art de vivre à la francaise" , avec une nouvelle génération d'entrepreneurs.

它为自己设定目标是成为“法国生活艺术”, 拥有新一代企业家。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合

Voici le portrait d'un entrepreneur américain, Bryan Johnson, qui, après d'importants succès dans la Silicon Valley, n'a qu'une idée en tête: rester jeune.

这是美国企业家布莱恩·约翰逊 (Bryan Johnson) 写照,他在硅取得重大成功后,心中只有一件事:保持年轻。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合

Plusieurs centaines de chercheurs en intelligence artificielle, des stars de la Silicon Valley comme Elon Musk, ont adressé une lettre ouverte aux Nations unies.

数百名人工智能研究人员,像埃隆·马斯克(Elon Musk)这样明星,已经向联合国发出了一封公开信。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合

Construire une ville plus humaine, propre, idéale... Plusieurs milliardaires de la Silicon Valley américaine ont investi des centaines de millions pour réaliser ce rêve.

建设更加人性化、更加清洁、更加理想城市… … 美国硅几位亿万富翁投入数亿来实现这个梦想。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

La société de la Silicon Valley fabrique des processeurs, des puces ultrapuissantes, avec une capacité de calcul bien supérieure à celle d'un ordinateur classique.

这家硅公司生产处理器、超强芯片,其计算能力远超传统计算机。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


équinoxes, équinoxial, équinoxiale, équipage, équipartition, équipe, équipé, équipée, équipement, équipement de (sauvetage, survie),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接