达成共识

Nous espérons travailler avec vous pour parvenir à un consensus!

望与您一起工作并与您达共识！

L'objectif du consensus n'a pas été atteint.

达共识的标尚未实现。

Nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus.

但迄今未能达共识。

Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.

望该案文达共识。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿大真诚望能够此达共识。

J'espère que ce retard aura pour conséquence de renforcer le consensus.

望拖延会有助于达共识。

À défaut, elle pourrait servir de base à un consensus.

或者，它可以为达共识奠定基础。

Nous espérons que cela sera possible lors du prochain examen.

望下一次审查时能够达共识。

La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.

国际社会已达共识，决心实现这一标。

Les experts devraient parvenir à un consensus sur les termes actuellement employés.

专家应该使用的术语达共识。

Donc, nous avons deux propositions pour lesquelles des consensus se font presque jour.

因此，有两项提案几乎要达共识。

Les consensus doivent être dégagés à la suite de vastes collectes d'opinions et suggestions.

应通过广泛征求意见和建议达共识。

Pour mieux protéger l'enfance, il faut un consensus social.

若要更好地保护儿童，需要社会达共识。

Nous sommes également parvenus à un consensus pour maintenir « armes classiques ».

在保留“常规武器”上已经达共识。

Nous regrettons qu'ils n'aient pas encore recueilli l'appui de tous.

对迄今尚未这些文件达共识感到遗憾。

Les consultations avaient toutefois ouvert de nouvelles perspectives pour y parvenir.

但协商显示，有可能采用新的方式达共识。

Ce qui est important pour nous, c'est de parvenir à un consensus en la matière.

对来说，重要的是这个案文达共识。

Nous apprécions les initiatives de promouvoir un consensus sur un programme de travail.

赞赏为促进工作方案达共识而作出的努力。

La mise en œuvre pratique emporte le consensus; le consensus fait progresser la mise en œuvre pratique.

实际执行有助于达共识；达共识有助于向推进实际执行。

Toutefois, en tant qu'instance collective, nous n'avons pas été en mesure de parvenir à un consensus.

然而，作为一个集体机构，却不能找到达共识之路。