补充的

Je n'ai rien à ajouter.

我没有什么要充的了。

On n'a rien à ajouter.

我没什么要充的了。

Je n’ai rien àajouter àce qu’a dit le Président de la République àce sujet.

关于总统在这个问过的话，我没有什么可充的。

Ou bien y a-t-il subsidiarité et complémentarité?

或有从属和充的问吗？

La durée de cet enseignement est répartie en deux cycles complémentaires.

教学分为互为充的两个阶段。

Ce cadre repose sur des responsabilités différenciées mais complémentaires.

框架落足于彼此不同但相互充的责任。

Nous pensons qu'une telle interaction devrait être mutuellement complémentaire.

我们为，这种互动应当是相互充的。

Je voudrais formuler, au nom de mon pays, quelques observations supplémentaires.

我要代表我国提出一些一步充的意见。

L'accord susmentionné constitue, avec son protocole, un accord de délimitation des frontières maritimes.

述经过充的协定是一项海洋划界协定。

Une description des structures et des mécanismes administratifs disponibles pour faciliter cet échange.

简单介绍支持充的政机制和结构。

Le paragraphe 9, ainsi modifié et complété, est adopté.

经修改和充的第9段获得通过。

Le nouveau paragraphe 17, ainsi complété, est adopté.

经充的新的第17段获得通过。

Dans le même temps, il faut garantir l'utilisation appropriée des ressources additionnelles.

同时，也应保证正确使用所充的资源。

Le Chili et la Bolivie sont des pays complémentaires.

智利和玻利维亚是相互充的两个国家。

Des mesures de contrôle des exportations innovatrices et supplémentaires sont aussi nécessaires.

创新和充的出口管制措施也是必要的。

Ces quatre crises sont liées les unes aux autres.

这四大危机是彼此联系、互为充的。

Ces deux activités sont, au contraire, complémentaires et mutuellement bénéfiques.

实际，它们是相互增强和互为充的。

La moitié seulement des six personnes d'appui prévues sont actuellement en place.

充的六名支助工作人员只配备了一半。

Notre démarche était alors fondée sur deux préoccupations distinctes, mais complémentaires.

我们的动是基于两个单独但相互充的关注。

En ce cas, le projet de règlement remplirait seulement une fonction de complément.

在这种情况下，条例草案只是具有充的作用。