此外

En outre, l'auteur s'est vu offrir l'occasion de faire des représentations écrites.

此外，提有机会提书面意见。

Les stratégies de mobilisation de ressources sont aussi examinées.

此外报告还要复查资源调动的战略。

De plus, le retard ne peut pas être attribué uniquement à l'auteur.

此外，拖延不能只归咎于提。

Il faut aussi battre en brèche les doctrines de coercition et de domination.

此外还需要反胁迫和主宰等理论。

Au-delà de cette action collective, chaque État est individuellement interpelé.

此外，各国也要开展自身的工。

L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.

此外，提案实评述。

À ceux-là s'ajoutent 70 000 réfugiés au Tchad et au Cameroun.

此外，乍得和喀麦隆境内还有7万名难民。

En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.

此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼的强奸罪。

Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.

此外，独立专家还访问匈牙利和埃塞俄比亚。

En outre, le coût d'un responsable de programme a également été supprimé.

此外，方案管理员的费用也被排除在外。

Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.

此外，还期望委员会能够有效利用其资源。

En outre, ils ont noté que les conditions d'hygiène étaient médiocres.

此外，他们发现，卫生条件达不到标准。

À la section B, de surcroît, le présent chapitre contient deux ensembles de recommandations parallèles.

此外，在B节中，本章包含两套平行建议。

Au surplus, l'article 20 ne fait pas une telle distinction.

此外，第20条并没有这样的区别。

Par ailleurs l'égalité entre les sexes doit faire partie de la formation des journalistes.

此外，在记者的正规教育中应包括两性平等。

Qui plus est, elle contrevient à la Charte des Nations Unies elle-même.

此外，它还违反《联合国宪章》本身。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹麦和日本政府提供空中支援。

En outre, la communauté internationale doit faire face à la menace du terrorisme nucléaire.

此外，国际社会必须应核恐怖主义的威胁。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.

此外，结关手续自动化有助于增加政府税收。

De plus, le Portugal s'est porté coauteur du projet de résolution.

此外，葡萄牙已成为这项决议草案的提案国。