无关

).Peu importent son âge et ses revenus.

年龄收入都无关。

Cela ne me fait ni chaud ni froid.

这无关我痛痒。

La politique n'est rien parrapportàla VIE de tous ces hommes, femmes,enfants!!

政治与男人、女人、孩子们生命无关！

Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.

我所说, 面已讲到无关。

Il est étranger à cette affaire.

他与此事无关。

Ecrire, maintenant, il semblerait que ce ne soit plus rien bien souvent.

现在提笔来写，却又觉得无关紧要了。

Cela ne fait ni chaud ni froid.

〈转义〉〈口语〉那没有什么。那无关紧要。

Cela ne vous intéresse en rien.

这跟您毫无关系。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子对一些无关紧要话看得，结果使自己很苦恼。

Caractère n'apparaît qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.

品格可能只在重大时刻才表现出来，但绝对是在无关紧时形成。

L'émission d'un connaissement, cependant, n'est pas nécessaire.

但是否签发提单毫无关系。

Ces expériences n'avaient rien à voir avec un programme d'armes nucléaires.

它们与核武器方案根本无关。

L'accord de paiement différé est alors sans incidence.

推迟付款安排与这一问题无关。

Ces actes n'ont rien de commun avec la religion ou les nationalités.

这种行动与宗教或民族完全无关。

La majorité des conflits dans le monde n'ont rien à voir avec les diamants.

世界各地多数冲突与钻石无关。

C'est son affaire, pas la mienne.

这是他事, 与我无关。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份关于缅甸报告当问题无关。

Les montants de ces pensions ne varient pas en fonction du sexe.

社会养老金级别划分与性别无关。

Ces deux faits prouvent qu'il n'y a aucun lien entre cette arme et M. Marynich.

这两项事实证实，Marynich先生与此无关。

Il n'importe pas que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关恐怖行为有没有发生与此无关。