导致

Cela peut aboutir à la méfiance, à des désaccords et, bien entendu, à des conflits.

这可能导致不任，导致意见分歧，当然还可能导致争端。

D'où des évaluations inexactes des programmes et des informations erronées sur les résultats obtenus.

这些因素导致方案评价不准确，也导致未能充分报告所取得的进展情况。

Cette situation a entraîné une escalade de la violence.

这种局势导致暴力不断升级。

Ce groupe aurait par ailleurs commis un certain nombre de vols.

这起爆炸导致若干平民死亡。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它们的毁灭必然导致人们移居他方。

Ces deux initiatives sont les bienvenues et entraîneront des économies substantielles.

这个项举措将导致大幅度节省。

Les activités menées l'année dernière ont contribué à réduire considérablement le nombre d'accidents.

去年开展的活动导致事故次数大幅减少。

En fait, cela aboutirait à une paralysie totale de l'action du Conseil.

这疑将导致安理会业绩彻底瘫痪。

La tenue d'une autre audience contradictoire n'aurait fait que ralentir la procédure.

再举行一场口头审讯只会导致拖延诉讼程序。

Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

她想知道是什么原因导致耽搁这么久。

Ce processus s'est également enclenché au niveau international.

这疑导致政府决策的更大合法性。

Une telle réaction devrait mener à une amélioration des méthodes de travail du Conseil.

这种反应应该导致安理会工作方法的改善。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我们，知导致最恶劣形式的不容忍。

Cela peut conduire à exclure les autres qui croient à une autre vérité.

这会导致排斥奉另一种真理的他人。

Négliger ces problèmes pourrait entraîner une reprise de la violence.

忽视这些问题，可导致暴力死灰复燃。

Concrètement, ces partenariats doivent aboutir à la réalisation des engagements internationaux.

具体来说，这必须导致国际承诺的履行。

La situation financière est difficile et se solde par une baisse des revenus.

财政状况十分紧张，导致财政收入出现赤字。

Qu'une naissance ne soit pas enregistrée n'invalide pas le droit à la nationalité.

未进行出生登记这一事实并不能导致国籍权效。

Jusqu'à présent, nous avons entendu qu'une meilleure coordination engendrait des économies à long terme.

迄今为止，我们听说更好的协调导致长期的节省。

Les femmes n'ont pas une connaissance suffisante des lois.

由于缺少法律和立法知识，而导致法律意识薄弱。