儿童保护

Mettre en pratique les principes de la protection de l'enfance.

在实践中运用童保原则。

Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.

成功童保始于预防。

Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.

童保基金正在筹备之中。

Avons-nous besoin de conseillers pour la protection des enfants?

我们是否需要童保？

Organiser des réunions annuelles du groupe de donateurs chargé de la protection de l'enfance.

举行童保捐助组年度会议。

Améliorer le suivi des questions relatives à la protection de l'enfance.

改善对童保题监测。

Créer des communautés de praticiens de la protection de l'enfance.

设立有关童保题实践群。

Renforcer la recherche et le diagnostic des problèmes de protection de l'enfance.

强对童保题研究与分析。

Le Fonds pour la protection de l'enfance fournit des crédits pour l'action dans ce domaine.

童保公共基金为这些目提供资金。

Les délégations ont posé d'autres questions sur la protection de l'enfance.

一些代表团提出其童保题。

Ces centres collaborent étroitement avec le Conseil pour la protection des enfants.

这些中心与童保局密切合作。

La décision de créer des équipes de protection des enfants est également méritoire.

建立童保工作队决定也值得考虑。

Le secteur privé joue souvent un rôle crucial dans la protection de l'enfance.

私有部门在童保中经常发挥关键作用。

Rechercher les avantages en amont que les partenariats peuvent apporter à la protection de l'enfance.

通过伙伴关系在上游为童保谋求好处。

La protection des enfants est au cœur des préoccupations du Gouvernement fédéral.

童保一直是联邦政府关注焦点。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人称，童保案件听证不公平。

Mise en place de systèmes de protection des enfants aux niveaux national (et infranational).

建立国家级（国家以下各级）童保系统。

Depuis que le processus de mixage a débuté, 154 enfants ont été démobilisés.

自混编进程开始以来，童保伙伴已解救了154名童。

Le programme de protection de l'enfance a donné une formation aux travailleurs sociaux du pays.

童保方案实施了一个培训社会工作者全国课程。

Le Comité se félicite de l'adoption de la loi relative à la protection de l'enfance.

(5) 委员会欢迎该国颁布了《童保法》。