保密

EUROPE QUÉBEC AFRIQUECe message est confidentiel et peut être visé par le secret professionnel.

消息是保密，能涉及专业保密。

Le ministre exige le silence absolu sur ce document.

部长要求对文件绝对保密。

Secret de confection oblige, Ferrero interdit les prises de vues dans sa fabrique.

出于生产保密需要，费列罗车间内禁止拍照。

Le secret est abusif s'il atteint un degré excessif par rapport à l'opération considérée.

保密过度是一种超过了交易需要保密级别。

Non, ils ne croiraient pas. Gardons ?a pour nous, ?a sera notre secrète.

他们不会相信。咱们保密，这是我们秘密。

Votre participation implique le secret absolu.

您加入意味着绝对保密。

Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.

为保密过度辩护多种理由。

Les débats oraux et les comptes rendus analytiques des séances sont confidentiels.

口头讨论和简要记录应保密。

Rapport du Président du Comité sur la confidentialité.

保密问题委员会主席报告。

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.

与有关文件也须保密。

La documentation relative à la procédure est elle aussi confidentielle.

与有关文件也须保密。

Les mêmes principes s'appliquent au classement des archives de la COCOVINU.

相同原则将适用于监核视委档案保密。

Les informations concernant les malades du sida sont traitées de façon confidentielle.

医疗机构为艾滋病患者保密。

Toute violation de cette confidentialité constitue l'infraction de manquement au secret judiciaire.

违反保密规定是违反司法秘密罪。

On ne peut aller plus loin sans porter atteinte à la confidentialité.

进一步细节需要保密，不能公开说明。

D'autres délégations ont demandé le maintien de clauses de confidentialité.

其他代表团要求保留关于保密条款。

Les délibérations du Comité d'experts sont strictement confidentielles.

专家小组在议事时必须恪守保密规定。

Deuxièmement, le besoin de confidentialité a évolué.

其次，保密必要性发生了变化。

Tous ces dossiers sont considérés rapidement et traités de façon strictement confidentielle.

所有个案均即时处理，绝对保密。

Pour des raisons de confidentialité, les détails concernant les programmes ciblés ne peuvent être fournis.

特定方案详情为了保密，不能透露。