Les femmes ont le droit d'exercer les mêmes professions que les hommes.
妇女有权同男
职业。
科研工作Les femmes ont le droit d'exercer les mêmes professions que les hommes.
妇女有权同男职业。
Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.
这些团体继续绑架和杀戮行动。
La plupart des pays ont entrepris des réformes de leur cadre réglementaire.
多数国家都正在竭力法规改革。
La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.
贫穷使得农民更容易非法活动。
On constate une tendance constante à l'accroissement du nombre des femmes dans la fonction publique.
妇女公务的人数呈稳定增加趋势。
Ce projet cible particulièrement les femmes travaillant dans la branche d'activité des services.
这项目主要针对服务业的妇女。
Environ 20 % de la main-d'œuvre est employée dans l'agriculture et la pêche27.
工作人口中约有20％农业和渔业。
Comme indiqué ci-dessus, il est très fréquent que les femmes travaillent à temps partiel.
正如上文所述，妇女非全时工作的很多。
Environ 20 % de la main-d'œuvre est employée dans l'agriculture et la pêche.
工作人口中约有20％农业和渔业。
Tous les autres actes sont dévolus à son représentant légal.
法定代表代其切其他法律务。
Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.
我们不希望扩散者利用新加
非法活动。
Cela vaut également pour celles qui décident de prendre un travail à temps partiel.
那些决定暂时非全日工作的人也。
D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.
有些大学还制定了支持妇女研究工作的方案。
La CNUCED compile des statistiques sur l'investissement étranger direct (IED) depuis de nombreuses années.
多年来贸发会议直外国直接投资的统计工作。
En outre, on comptait 526 347 personnes employées dans le secteur de l'agriculture.
除此之外，有526 347人农业活动。
En outre, les femmes et les hommes travaillent à temps partiel pour des raisons différentes.
此外，男女非全日工作的原因是不同的。
Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能家务工作，扮演母亲和妻的角色。
Un nombre croissant d'experts étudient la question des réfugiés palestiniens.
巴勒斯坦难民问题工作的专家团体日益庞大。
Bien souvent, le travail est dangereux pour la santé.
在许多情况下，年青人的工作对健康有害。
Rares sont les sociétés légitimes susceptibles de commettre directement des actes constitutifs de crimes internationaux.
没有几个合法的公司会直接构成国际犯罪的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
