不过

Aujourd'hui, je me contenterai d'en présenter un échantillon.

今天，我只举几个例子。

Mais la France veut dire que cette fidélité n'est pas une soumission.

，这种忠诚等于屈服。

Cependant, modifier seulement les lois ne suffit pas.

，单靠修正法律将无济于事。

Les articles sur la responsabilité de l'État souffrent toutefois de certaines insuffisances.

，这些条款草案确有某些缺点。

Cependant, deux questions doivent encore être examinées.

，仍有两个问题需要解决。

La procédure devant la Cour constitutionnelle n'est pas déraisonnablement longue.

宪法法院程序并长。

Je pense que la situation est on ne peut plus claire.

我认为情况是再清楚了。

Mais, le dialogue à lui seul ne suffit pas.

，只开展对话是够。

Toutefois, les aéroports internationaux sont toujours considérés comme des frontières extérieures.

国际机场仍被看作对外边界。

Toutefois, les progrès accomplis depuis lors ont été limités.

，此后只取得有限进展。

On n'insistera jamais assez sur son importance.

这是再怎么强调也分。

Néanmoins, il ne doute pas d'en recevoir une prochainement.

，他相信久就会获得邀请。

Or, il semble bien que l'on fasse tout le contraire.

，所采用做法似乎正好相反。

Mais le blocage politique actuel est préoccupant.

，当前政治僵局令人担忧。

Il reste toutefois un écart important entre les femmes et les hommes.

，男女之间仍存在很大差距。

Les auteurs sont toutefois instamment priés de présenter ces textes aussi tôt que possible.

，请提案国尽早提出此种案文。

Néanmoins, il ne nie pas la nécessité de créer des capacités supplémentaires.

，委员会确认有必要增加能力。

Mais seuls certains pays recueillent les fruits de ces échanges.

，只有少数国家能从贸易中获益。

Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Israël.

，11月底以色列侵犯领空次数增多。

Cependant, un an plus tard, la situation n'a pratiquement pas changé.

，一年以后，情况大体上仍未改变。