écoulé

Il s'est écoulé deux ou trois minutes.

过两三分钟。

L'album est écoulé à environ 240000 exemplaires.

这张专辑一度达到约240000张销量。

Le magasin a écoulé tout son stock de jouets au jour de l'an.

元旦那天，这家商店销售所有玩具的存货。

Cinq années se sont déjà écoulées. Nous voulons faire un bilan.

五年已经过去，现在是做评估的时候。

Vingt-sept années d'occupation se sont écoulées avant le premier attentat suicide.

在第一起自杀性袭击发生时，以色列已经占领巴勒斯坦27年。

Quelque chose doit cependant avoir changé au cours des six décennies qui se sont écoulées.

但是，在过去的六十年里，这方面的化在所难免。

Dans moins d'un mois, 10 ans se seront écoulés depuis les événements de Srebrenica.

不到一个月后，斯察事件将过去十周年。

Les derniers essais nucléaires du millénaire écoulé ont été conduits dans notre partie du monde.

上个千年最后几次核试验都是在我们这个地区进行的。

Le temps s'est vite écoulé quand ma vie est passée.Ma vie d'université va terminer.

时间在流动,生命在跳跃,我的大学生活就要结束.

Par la suite, une longue période s'est écoulée sans que la question ne soit abordée.

其后有相当一段时间双方未积极讨论这一问题。

Cette journée s'est écoulée bien vite.

这一天很快就过去。

Trois ans se sont écoulés depuis Monterrey.

蒙特会议的举行已过去三年时间。

L'année écoulée a été divisée en deux périodes.

过去的一年分为两个时段。

L'année écoulée a été marquée par des événements saillants.

过去的一年发生重大的事件。

L'année écoulée fait apparaître quelques progrès à cet égard.

过去的年在此方面取得一定进展。

Dix ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Convention.

自《公约》通过以来已经过去十年。

L'année écoulée a été fertile en événements pour le Libéria.

对利比里亚来说，过去的一年极不平凡。

Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.

自从我提出那个看法以来过去的几个星期完全证实我的话。

L'année écoulée s'est avérée particulièrement difficile pour la communauté internationale.

过去一年对于人道主义界来说，的确是极具挑战性的一年。

Au cours des cinq dernières années écoulées, ces failles se sont élargies.

过去5年来，我们目睹着这些裂痕的扩大。