traditionnellement

L'économie française est traditionnellement divisée en trois secteurs.

法国经济地分为三个部门。

Traditionnellement, la maternité revêt un caractère social.

上讲，母性具有一种社会性。

À Vanuatu la terre appartient traditionnellement à la communauté.

按照，土地在瓦努阿图一直属于公有财产。

L'infirmière est traditionnellement la femme du pasteur.

上，驻岛护士为牧师的妻子。

Les établissements médicaux sont traditionnellement dirigés par des hommes.

医疗机构上由男性管理。

Traditionnellement, cette notion ne comporte pas de critère de fiabilité.

上这一概念不包括可靠性检验。

Voilà en quoi consiste traditionnellement le maintien de la paix.

这是意义上的维持和平。

Ces écoles fonctionnent dans des communes traditionnellement habitées par des minorités.

这些学校设在少民族的住区。

Ces contrats étaient traditionnellement exclus des contrats de transport de marchandises.

货物运输合同一向都不包括这种合同。

Traditionnellement, le Conseil se réunit une fois par an, en mai.

上，董事会每年五月举行一次会议。

En Autriche, ce chiffre a toujours été traditionnellement élevé.

这一字在奥地利始终高不下。

Les Volontaires ont montré traditionnellement combien ils étaient dévoués et compétents.

联合国志愿员在其工作领域里历来证明是忠心耿耿而且十分称职的。

La position des femmes sames est traditionnellement forte dans la communauté.

在萨米部落，上萨米妇女一直处于强势地位。

Traditionnellement, les activités d'ONU-Habitat sont financées par des ressources extrabudgétaires.

署上一直依靠预算外来源资助其活动。

Traditionnellement, les écoles privées ont été relativement peu nombreuses en Norvège.

上，挪威的私立学校一直很少。

La situation ethnoconfessionnelle au Bélarus est traditionnellement stable et exempte de conflit.

在白俄罗斯，民族信仰状况一向稳定、没有冲突。

Les hommes ne montrent pas le même intérêt pour les emplois traditionnellement féminisés.

男子同样对历来以女性为主的教育和就业机会不感兴趣。

Traditionnellement, il existe une division du travail entre les membres de la famille.

意义上的工作是基于家庭分工。

Ces mariages sont traditionnellement considérés comme une union entre les familles des fiancés.

从上讲，习俗婚姻被视为新娘和新郎两个家庭的家庭联姻。

Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

在危地马拉，国家历来不承认当地社区的祖权利。