séminaire TEF/TCF专四

Pour cette raison, il faudrait continuer à organiser ces séminaires.

因此，应当维持并进一步支助这些讨论。

À la mi-novembre, la COCOVINU a organisé un séminaire technique à New York.

他在上就视察的业务方面作了介绍。

Nous finançons également des séminaires sur l'application de la résolution 1540 (2004).

我们还为行第1540(2004)号决议问题的讨论提供了资助。

Chypre a lancé des campagnes et tenu des séminaires à l'échelle nationale.

塞浦路斯开展了全国性的运动和讨论。

La proposition d'organiser un séminaire a été accueillie favorablement par plusieurs membres.

若干委员对举行“讨论”的提议表示欢迎。

Des orateurs pakistanais ont aussi participé à des séminaires internationaux et régionaux sur ce sujet.

来自巴基斯坦的发言者还参加了这一议题的国际和区域讨论。

Il a été convenu d'organiser un séminaire sur le processus électoral au début de février.

议同意二月初举办一次有选举进程的研讨。

L'orateur demande donc au Comité de continuer à organiser de tels séminaires et missions spéciales.

因此，他促请委员继续组织这种讨论和特派团。

Les minorités d'Afghanistan et du Turkménistan n'ont pas pu se faire représenter au séminaire.

阿富汗和土库曼斯坦的少数群体代表未能参加研讨。

Des ateliers et des séminaires ne suffisent pas.

讲习班和研讨是不够的。

Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.

这些研讨成为公共辩论的催化剂。

La langue de travail du séminaire est l'anglais.

讨论的工作语文应为英文。

Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.

讨论的报告员应编写讨论的报告草稿。

Ils organisent périodiquement des consultations, des séminaires et des stages.

定举办协商、研讨和培训班。

Ce soutien a été exprimé dans les recommandations du séminaire.

除了高级别部分外，工作部分可以探讨一项区域优先问题，例如用照顾老年人的资金要求。

Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.

此类研讨也可以与国际刑警组织的区域议联系在一起。

Lors du séminaire de Londres, les avis ont été partagés.

伦敦研讨上的意见有分歧。

Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.

这些员代表协出席有的大小议和讨论。

Des séminaires et réunions portant sur la protection des victimes sont organisés.

缔约国提供了保护受害人问题讨论和地方性活动的例子。

Le séminaire se déroulera en deux sessions, le matin et l'après-midi.

研讨将分上午和下午两部分举行。