soupçonner 专四

Peut-être a-t-il des exigences inacceptables.Peut-être même le soupçonne-t-on de vouloir jouer le double jeu.

或许是艾斯特哈齐提出了一些无法接受的要求，或许他脚踩两条船的把戏已招人疑。

On soupçonne une trahison de sa part .

人们疑他曾叛变过。

Je soupçonne une ruse de sa part.

我疑他在捣鬼。

Elles soupçonnaient même un trafic de corps chinois.

他们甚至疑此展非法使用中国人的遗体。

Je ne l'ai soupçonné à aucun moment.

我任何时候都没有疑过他。我万万没有想到这一点。

On le soupçonnait d'avoir soudoyé des témoins.

有人疑他买通了证人。

On le soupçonne d'être l'auteur principal du vol .

有人疑他是这次偷盗的主犯。

J'ai commencé à soupçonner qu'il ya pas d'amour entre nous.

我疑，我们之间有没有爱。

Je soupçonne qu’il est l’auteur de cette lettre anonyme.

我猜想他写了这封匿名信。

Assassinat à Kinshasa du dénommé Omalako par des militaires qui le soupçonnaient d'espionnage.

名叫Omalako的一个人在金沙萨被疑他窃取情报的士兵打死。

Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.

学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件。

L'identification des individus soupçonnés de financer le terrorisme.

查明可能参与资助恐怖主义的个人。

Toute personne soupçonnée pour des raisons politiques est emprisonnée.

任何因政治原因受到疑的人都被投入监狱。

Même si les analyses n'ont livré aucune certitude, l'Espagne est soupçonnée d'être la principale source de la contamination.

尽管多项分析未提供任何确凿结论，西班牙仍被疑是主要污染源。

L'identification des projets et des investissements soupçonnés de financer le terrorisme.

查明涉嫌资助恐怖主义的项目和投资。

Si elle soupçonne des activités délictueuses, la Commission en informe la police.

如果慈善组织涉嫌犯罪，将向警方转交材料。

Des mesures opérationnelles, administratives et légales seront appliquées aux personnes soupçonnées de terrorisme.

应对涉嫌参与恐怖主义的具体人员采取全面的行动、行政和法律措施。

Certains appareils sont soupçonnés de transporter des armes, des soldats et des miliciens.

一些飞机建立了运输武器、士兵和民兵的声誉。

À Gitega, deux hommes soupçonnés de vol auraient été lynchés par la foule.

在基特加省，据报告有两名男孩因疑盗窃遭到民众私刑。

La population lendu soupçonnait que plusieurs attaques lancées contre leurs villages venaient de Mandro.

伦杜人疑其村庄遭到的几次袭击来自Mandro。