secteur TEF/TCF专四

Les échanges Sud-Sud concernent également le secteur des services.

南南交流同样也发生于服务行业。

Un autre sujet de préoccupation est le secteur urbain non structuré.

另一关切领域是城市非正规部。

Le fichier d'experts électoraux relève aussi du secteur Appui aux pays.

目前的国家支助组还监管选举专家名册。

Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.

稳定采矿部出口收益制度与稳定出口收入制度的运作相同，但其对象是采矿部。

Indiquer également si des inspections du travail sont régulièrement effectuées dans ce secteur.

并请说明是否对这些部的劳工情况进行定期检查。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它将动员国际合作支持初级商品行业的发展。

Selon le même recensement, les indices de dénutrition sont plus marqués en secteur rural.

根据上述调查，8-9岁的儿童营养不良率较高。

D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.

其他代表持不同意见，指出腐败也发生在私营部。

Si ces processus et institutions concernent le secteur public, on parlera de gouvernance publique.

当这种进程和机构涉及公共部时，就是公共治理。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家的大多数穷人依赖非正规经济就业。

Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.

我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大的两个国家之一。

Ceci contribuerait à attirer les capitaux et les investissements technologiques étrangers dans ce secteur.

这将有助于这个部吸引外国资本和技术投资。

Cette situation freine le développement du secteur de l'entreprise comme celui du secteur bancaire.

这种状况不仅限制了公司部的发展，也限制了金融部的发展。

Les exportations dynamiques concernent des secteurs où une région accumule sa capacité de production.

有活力出口产品说明了发展中地区正在积累生产能力的部。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交易报告，但后者处理国际金融部的报告。

Mme Patten remarque avec inquiétude le manque d'information sur les femmes travaillant dans le secteur informel.

Patten女士关切地指出缺乏在非正规部工作的妇女的信息。

Le secteur privé peut être le moteur du développement.

私营部可以充当发展增长的发动机。

Cela dépend du degré de libéralisation des secteurs concernés.

这取决于某些部的现有自由化程度。

Les femmes représentent 80 % des employés du secteur public.

在公职部的雇员当中，80%是女性。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服务部取决于此。