réimporter

L'obligation de réimporter prévue dans la Convention, disposition dont il est fait mention un peu plus loin, l'illustre amplement.

下文讨论的《公约》规定的再进口责任的条款充分表明了这点。

Les éléments majeurs du système régulatoire de la Convention de Bâle sont notamment la notification préalable et le consentement en connaissance de cause; l'interdiction des exportations à destination des Etats non Parties à la Convention; des dispositions d'ordre juridique sur l'obligation de réimporter; et la responsabilité des Parties impliquées dans les mouvements transfrontières.

《巴塞尔公约》管理制度的一些主要内容是：提前通和情同意；禁止向非《公约》缔约方的国家出口；关于再进口责任的法律规定；以及与越境转移有关的缔约方的责任。

Selon ce programme de travail, le Groupe de travail intersessions, dont le mandat a été prorogé jusqu'à la tenue de la septième Conférence des Parties à la Convention de Bâle, analyserait des questions telles que le rôle des États, l'obligation de réimporter et les procédures de notification, afin de faciliter la formulation de recommandations par le Groupe de travail à l'intention de la septième Conférence des Parties.

根据这方案，任务期限已延至巴塞尔公约第七次缔约方会议的闭会期间组将分析诸如国家用、再进口义务和通程序等议题，以帮助不限成员名额组为第七次缔约方会议拟订建议。