relation 专四

La police l'a questionné sur ses relations.

警察向他询问与他有来往的人。

Société a de nombreux clients avec une relation très amicale.

公司经营至今，已与许多客户建立了十分友善的系。

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出的通知。

Les diplomates se consacrent à la relation amicale des deux pays.

官致力于两国友好系。

Vous avez beaucoup de relations, vous savez vous faire des amis fidèles.

您有众多的系，很会结挚友。

Xiamen et un certain nombre d'entreprises établies des relations de coopération.

现与厦门多家企业建立了合作系。

Nous possédons des relations trèsétendues dans toutes les villes de notre pays.

我们和我国各个城市都有很广泛的商务系。

Se félicite de la possibilité d'établir une bonne relation de travail.

希望有机会建立良好的合作系.

Nous désirons sincères établir des relations d' affaires avec les clients étrangers.

我们真诚希望与各国客商建立互利的业务系。

Attendons avec intérêt de travailler avec vous pour établir des relations de coopération.

希望与您建立合作系。

Et, nous l'espérons, d'établir une bonne et stable des relations de coopération!

希望能和大家建立良好，稳定的合作系！

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融系的各种法律规范的集合。

Nous aimerions avoir l'occasion de coopérer, nous aimerions avoir une relation de travail cordiale.

愿我们有一个合作的机会，愿我们合作愉快。

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

从我们拿到工资的第一天起，就与它结下了不解之缘。

Avec l'espoir que la majorité des concessionnaires d'établir une bonne relation de l'avantage mutuel.

希望与广大经销商建立良好互利的合作系。

Les relations sociales sont importantes pour nous.

社会系对我们来说很重要。

Relation générale pour hommes au don de parfum femme est inapproprié.

男士向一般系的女士赠送香水，也是不合适的。

La société et la bonne relation entre le nombre de banques.

本公司与多家银行系良好。

J'ai obtenu ce poste par l'intermédiaire de sa relation.

我是通过他的系得到这个职位的。

La situation concernant les relations interethniques est sombre.

种族间系的况不甚乐观。