compte rendu

On l'a chargé de faire le compte rendu de la séance.

大家委托他报告议经过。

Il n'est pas établi de comptes rendus sténographiques ni de comptes rendus analytiques des séances.

各次议既不作逐字录，也不作简要录。

Il n'est pas établi de comptes rendus in extenso ni de comptes rendus analytiques des séances.

各次议既不作逐字录，也不作简要录。

Remplacer « un compte rendu factuel succinct » par « un compte rendu succinct des principales questions examinées ».

(2) 将“简短事实概要”改为“简短讨论要点摘要”。

Certains comptes rendus donnent des renseignements éclairants.

某些报告提供了有关的背景资料。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委定共同审议的项目。

Tout ceci figurera dans le compte rendu écrit.

所有这一切都将写进书面录。

Le présent compte rendu n'est pas exhaustif.

这些资料并没有详尽无遗地叙述所展开的各种活动。

Le présent compte rendu est sujet à des rectifications.

∗ 委定共同审议的措辞。

Les comptes rendus de l'atelier sont maintenant disponibles.

讲习班的讨论录现可提供。

Les comptes rendus de cette réunion diffèrent de beaucoup.

关于该议的不同说法大相径庭。

Les premiers comptes rendus de mon personnel sont encourageants.

我的工作人向我提供的第一批报告令人鼓舞。

Les Coprésidents ont établi le compte rendu du débat.

联合主席对讨论作了摘要。

Elle demande un compte rendu sur les résultats obtenus.

她请有关人报告协商结果。

Le compte rendu des travaux de l'atelier sera publié.

讲习班的议录将予公布。

Un compte rendu de violations du cessez-le-feu a été établi.

随后发出了一份违约情况报告。

Cette déclaration figure à l'annexe V au présent compte rendu.

该声明载于本议录附件五。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

纪念届的录现在已经出版。

Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次议和其他各次议录的任何更正将并入一份更正汇编印发。

Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.

庭审文字录在公布前都得到编辑。