rémunération

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新人求职者薪酬依然很低。

Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.

当前，求职者第一份工资水依然很低。

Ces terroristes, qui agissent contre rémunération, sont eux aussi des mercenaires.

这些为金钱而行动恐怖主义分子也属于雇佣军。

Elle continuerait à étudier la rémunération totale en fonction de cette décision.

有关酬总额研究将继续以此项决定为依据。

Le Gouvernement espérait ainsi assurer une juste rémunération aux enseignants du territoire.

希望并期望领土教师将得到他们教学服务合理薪酬。

Les personnes employées ont droit à une rémunération appropriée (art. 36).

从业人员有权获得公薪酬（第36条）。

La Réunion avait également approuvé la rémunération des juges ad hoc du Tribunal.

会议还核可了法庭专案法官酬水。

Les rémunérations des patrons des entreprises aidées par l'État vont être encadrées par décret.

◊ 接受国家援助企业老板之薪水收入将按法令予以限制。

Le Directeur général revoit périodiquement les rémunérations versées et peut en modifier les taux.

执行主任定期审查补偿金给付数，并且会调整费率。

Le Tribunal se félicite des propositions faites par le Secrétaire général concernant la rémunération.

法庭欢迎秘书长就补偿问题提出建议。

Un abri, de la nourriture ou de l'habillement sont considérés comme de la rémunération.

相反，住房、食品或衣物都被看作是酬。

Tous les membres du personnel reçoivent une rémunération s'ils travaillent pendant un jour férié.

在公共假期仍加班工作员工都可获得酬。

L'emploi dans ce secteur toutefois assure rarement une rémunération ou une sécurité beaucoup plus élevée.

然而，服务部门工作提供工资和保障未必高多少。

Il n'existe cependant pas de dispositions similaires concernant la rémunération des enseignants du niveau préscolaire.

但对学前教育教师工资没有类似资助安排。

D'après l'opinion publique, les hommes obtiennent plus facilement une rémunération équitable pour leur travail.

公共舆论认为，男性主导领域酬与工作更加公。

Le Groupe voudrait recevoir un complément d'information sur la rémunération du Vice-Président du Comité consultatif.

77国集团加中国还要求提供咨询委员会副主席薪酬资料。

Le traitement de base et l'indemnité de poste s'ajoutent pour constituer la rémunération nette.

净基薪和工作地点差价调整数总合即薪酬净额。

Le Gouvernement estonien s'emploie à améliorer les rémunérations des femmes et ainsi accroître leurs retraites.

爱沙尼亚政府政策是提高妇女工资，从而增加其养恤金。

À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.

当前在董事薪酬方面披露程度有很大差别。

Le Comité consultatif estime qu'il n'y a pas de raison d'ajuster artificiellement les rémunérations.

委员会认为没有理由人为调整支付薪水。