primaire TEF/TCF专四

Les écoles normales primaires forment les instituteurs.

初师范学校培养小学教师。

Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.

当然，我从上小学起就是朋友。

Le retour aux classes commence aujourd'hui pour les écoles primaires.

今天，各所小学开始复课。

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党（推举明年竞选总统）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。

Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.

采用控温发酵和短时间浸泡方式保证新鲜红果香气完好在酒里体现出来。

Ces enfants haïtiens attendent leur déjeuner dans la cour d’une école primaire de Port-au-Prince.

这些海地孩子在太子港一所小学院子里待着他餐。

Déjà présente à l'école primaire, celle-ci va être généralisée au collège cette année.

新教育法力推素质教育，重抓学生个人能力而非考试分数。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间决议。

Cela indique que le système de soins de santé primaire est devenu plus stable.

这表明初级医疗保健体系更为稳定。

Parallèlement à l'enseignement primaire, il existe un enseignement primaire artistique (musique et ballet).

和初教育并行，还有艺术――音乐和芭蕾――初教育。

Le seul enseignement non primaire qui existe est la formation d'infirmière.

唯一非小学教育设施培养是护士。

Cela peut arriver lorsque les modules sont la charge utile primaire de la mission.

这种情况甚至有可能在空间站舱体是飞行任务主要有效载荷时发生。

En France, les cours d'éducation sexuelle sont obligatoires à l'école, du primaire au collège.

在法国，性教育已经成为小学到大学必修课。

Ces enfants fréquenteront l'école publique primaire une fois qu'ils auront achevé leur éducation préscolaire.

这些儿童在学前班之后将进入政府开办小学。

C'est un rêve qui remonte à l'école primaire et à mes premiers cours de théâtre.

这是一个梦想，可以追溯到小学和我第一个剧场课程。

Encore de nos jours, environ 90 millions d'enfants ne sont pas scolarisés dans le primaire.

今天，超过90 000万儿童仍然不能上小学。

L'éducation enfantine primaire, de base et spéciale sera gratuite lorsqu'elle sera dispensée par l'État.

幼儿教育、初教育和特殊教育应由国家免费提供。”

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别行政区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

En Lettonie l'enseignement primaire ou l'acquisition d'une éducation primaire jusqu'à l'âge de 18 ans est obligatoire.

在拉脱维亚初教育和18岁以前接受初教育是强制性。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

四间小学当中有两间是私立小学。