scolarisation

Plusieurs projets ont pour but de promouvoir la scolarisation universelle des enfants.

有活动的目的是推广儿童的普遍学校教育制度。

DEI-CI a recommandé en outre de renforcer la scolarisation des filles.

科特迪瓦-国际维护儿童组织同样建议采取措施提高女童的上学率。

Leur principal objectif est de permettre la scolarisation des enfants des nomades.

其根本目的是让游牧群体的子女有机会学。

À l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后的预算必须考虑到女孩的学费问题。

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同样地，20到29岁的学率也没有上升。

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

经济、社会和文化因素使孩子们难以参加教育活动。

Malgré les améliorations sensibles de la scolarisation des filles, il reste beaucoup à faire.

尽管女孩入学率有了重大改进，但仍有许多工作要做。

Aussi, des mesures spéciales doivent être adoptées afin de faciliter la scolarisation des enfants soldats.

因此，需要采取特别措施使儿童兵能较容易地上学。

Le Gouvernement irlandais est néanmoins conscient des difficultés que rencontre encore la scolarisation des femmes.

但是，爱尔兰政府认识到，在女子教育方面仍困难。

Il s'emploie enfin à promouvoir l'éducation de base et en particulier la scolarisation des fillettes.

最后，塞内加尔努力促进基础教育，尤其是女童的入学。

L'État partie est encouragé à poursuivre ses efforts visant à promouvoir la scolarisation des filles.

委员会促请缔约国继续努力，增加女童的入学率。

Depuis la fin du conflit, l'attention s'est portée principalement sur la scolarisation des enfants.

自冲突结束以来，主要的重点在于让儿童上学。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病还降低了入学率。

Entendue comme les neuf premières années de scolarisation.

根据定义，基础教育系指头9年的教育。

Aujourd'hui, la scolarisation des enfants atteint 100 %.

目前百分之百的儿童入学率保证了所有女童获得作出重要生活抉择的基本基础。

Le taux de scolarisation des filles s'est considérablement accrû.

女孩入学率也有明显提高。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔的儿童入学率非常低。

Les paragraphes qui suivent traitent de la question de leur scolarisation.

下文概述特区政府如何处理学方面的问题。

La scolarisation a augmenté au niveau du primaire et du secondaire.

儿童小学和中学入学率有所上升。

La scolarisation des filles en milieu rural recule à chaque niveau.

在各级农村学校，女孩学率进一步下降。