parrainer 专八

Israël est un État qui parraine le terrorisme.

以色列赞助恐怖主义国家。

Le projet de résolution est déjà parrainé par 144 pays.

决议草案已经有144个共同提案国。

Ils comptent sur les États qui les parrainent, tels que l'Éthiopie.

他们依靠埃塞俄比亚等国赞助。

De nombreux représentants de toutes les régions ont déjà parrainé ce texte.

决议草案已经拥有来自所有地区大量提案国。

Notre gratitude va également aux pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我们也赞赏提出该决议草案国家。

Soixante-douze pays ont à ce jour parrainé le projet de résolution cette année.

今已经有72个国家成为该决议草案提案国。

L'Australie invite les États à appuyer le projet de résolution en le parrainant.

澳大利亚敦促各国支持该决议草案，成为提案国。

Le projet de résolution présenté l'année dernière a été parrainé par 106 États.

决议草案由106个国家共同提出。

Le SBSTA a remercié les Gouvernements danois et norvégien d'avoir parrainé cet atelier.

附属科学技术咨询机构对丹麦和挪威政府赞助这次讲习会表示感谢。

Ce projet de résolution est également parrainé par le Mouvement des pays non alignés.

不结盟运动也共同提出本决议草案。

Le Bureau gouvernemental chargé des questions d'égalité parraine la Commission nationale des femmes.

政府平等事务办公室协助全国妇女委员会开展工作。

J'aimerais également remercier tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我还要感谢决议草案所有提案国。

Y participeront notamment les représentants des pays désireux de parrainer ou d'accueillir cette initiative.

与会者将包括有兴趣赞助或主持这项活动国家代表。

Parallèlement, les activités de réconciliation tribale parrainées par le Gouvernement se sont poursuivies au Darfour.

与此同时，政府支持部落和解措施继续在达尔富尔推行。

Nous voudrions aussi remercier tous les pays qui ont parrainé le projet de résolution.

我们还感谢所有成为本决议草案提案国国家。

Aux côtés d'autres partenaires, le FNUAP participe à une initiative mondiale parrainée par le PNUD.

人口基金和其他伙伴一起，正参与一个联合国知识共享项目。

Nous espérons qu'ils bénéficieront d'un large appui et que davantage de pays les parraineront.

我们希望它们能得到更加广泛支持，能有更多提案国。

Nous les remercions également d'avoir parrainé le projet de résolution, de concert plusieurs autres pays.

我们还感谢他们与若干其他国家一道支持该决议草案。

Le Président déclare que l'Arménie s'est jointe aux pays qui parrainent le projet de résolution.

主席说，亚美尼亚加入到该决议草案提案国行列。

L'Égypte parraine désormais le projet de résolution.

埃及已成为该决议草案提案国。