La moutarde lui monte au nez.
芥末很冲他的鼻子。
鼻子讲话
上了。的事。这是显而易见的事。某
鼻子走
, 目
鼻尖而摇动其余四指表示轻蔑、嘲弄的手势 [有挑衅或好奇之意]某的面, 冲某工作 [尤指羞愧时]吃闭门羹;
遥自在地的闲事, 稍稍露一下面眼皮底下消失未遇而)吃闭门羹;〈转义〉受挫, 失败。
部;机迎面相遇的电话La moutarde lui monte au nez.
芥末很冲他的鼻子。
Il n'a pas levé le nez de son livre .
他一直埋看书。
Elle a un nez pointu.
她有个尖尖的鼻子。
Il a le nez bouché.
他鼻子堵了。
On sent le gaz à plein nez.
我们闻到一股冲鼻的煤气味。
J’ai le nez qui coule sans cesse.
我不停地流鼻涕。
Il a ses lunettes sur son nez.
他鼻子上架
眼镜。
Il m'a littéralement claqué la porte au nez.
他真这么猛一关把我挡在门外。
Arrêtez cette comédie, il vient de me raccrocher au nez.
别来这套了, 他刚摔我电话了。
Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.
〈转义〉您找您的钢笔, 它就在您鼻子下面。
Tu cherches ton stylo, et tu as le nez dessus.
你在找钢笔，就在你鼻子底下。
Tous s'étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel.
大家一齐往地上一躺，一个个长鼻子都翘到了半天空。
Il a une façon de regarder les gens sous le nez.
他看起
来样子非常高傲。
Le plaisir du lundi c’est que le week-end commence à pointer son nez!
星期一的愉快是周末开始露出它的鼻子尖了！
Je me fais briser le nez. Tu me ramasse et t'occupe de moi.
我弄断了鼻子，你扶起我你照顾我。
Ça sent le gaz à plein nez.
这有股冲鼻的煤气味儿。
À vue de nez, cela vaut vingt francs.
这个约莫值20法郎。
Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.
在打开瓶盖后你的鼻子马上能感觉到。
Si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait.
〈口语〉〈戏谑语〉他还乳臭未干呢。
Mais enfin, ce nez, c'était son gagne-pain, et il en prit son parti.
可是话又说回来了，眼前这个鼻子到底是他赚钱吃饭的家伙，于是他决定干长鼻子演员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
