ne...plus

Boire jusqu'à ne plus avoir soif.

喝个够。

Vous avez change a ne plus vous remettre(reconnaitre).

您变化这么大我再也认不出您了。

Je vous conseille de ne plus fumer.

我劝您不再抽烟了。

Non ,A ne plus prendre de résolution aussi stupide .

“不，决心再也不做愚蠢的承诺了."

Le médecin vous conseille de ne plus boire de vin.

医生劝你不再喝红酒。

La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.

最痛苦的痛苦是不能再爱。

Ils sont moins nombreux à ne plus avoir besoin de posséder leur véhicule ?

越来越少的人不再需有自己的车了？

N'oublions pas de lui dire de ne plus jamais éteindre le PC.

别忘记告诉他不能再关脑了.

Il sied de ne plus le voir. Il sied que vous ne le voyiez plus.

您最好别再见他了。

Les travailleurs humanitaires ne sont plus là.

当夜幕降临，就没有人了。

Certains ont décidé de ne plus attendre les résultats des négociations.

但也有一些捐助国决定不等待谈判结果。

La population semble ne plus avoir la force de résister à la souffrance.

人民似乎再没有力量抵抗苦难。

Il semble ne plus y avoir de sécurité nulle part ni pour personne.

似乎无处无人再是安全的了。

Il prévoit en particulier de ne plus sanctionner les médias pour diffamation.

草案规定，这类罪行中有一种利用大众媒体的行为将不再受到处罚。

Et ne plus être l'ange damné.

并且不再是一个该下地狱的天使。

En écartant l'un, on risque de ne plus progresser dans l'autre.

忽略其中任何一个进程，都会破坏另一个进程。

À cet égard, il faut veiller à ne plus répéter les erreurs du passé.

在这方面，不能重复过去所犯过的错误。

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.

但是，我并不认为这应当让我们感到悲观。

Nous appelons toutes les parties à ne plus vendre d'armes aux combattants.

我们呼吁各方停止向作战人员出售军火。

Elle pourrait ne plus longtemps faire l'objet d'un article en première page des quotidiens.

它可能不再是每日的头版新闻。