modularisation

La restructuration des programmes d'étude, leur modularisation et l'introduction du système des crédits sont en marche.

的重组、块化、以及学分制度的引进正在取得进展。

Avec la modularisation de la recherche-développement par les sociétés transnationales, certains petits pays en développement pourraient par exemple se spécialiser dans des domaines bien précis, intégrés aux réseaux globaux de connaissances qui se développent autour des sociétés transnationales.

例如，随着跨国公司研发的块化，一些较小的发展中国家也能在某一独的专长领域站住脚，从而在围绕跨国公司发展起来的全球知识中找到落脚点。