localiser

La maladie s'est localisée au niveau du poumon.

疾病局限于肺部。

Six de ces entités ont été localisées au Liechtenstein.

在列支敦士登境内共发现六个此类实体。

Ses activités sont essentiellement localisées dans la Fédération de Russie.

世界人因素组织活动主要集中在俄罗斯联邦。

C'est le moyen le plus sûr de localiser Radovan Karadzic.

是找到拉多万·卡拉季奇最有希望办法。

Les autorités de police russes poursuivent leurs efforts pour le localiser.

俄罗斯当局正在作出种种努力寻找乔尔杰维茨。

Elle s'est engagée à intensifier ses recherches pour les localiser en priorité.

克罗亚同意把进一步搜找件作为优先事项。

Celui-ci apporte également une assistance aux États Membres afin de localiser les fonds.

小组还在追踪资产流向方面向会员国提供协助。

Si certaines de leurs activités sont très localisées, d'autres ont une portée mondiale.

有运动是方性，但另一则是全球范围。

Finalement, l'origine du problème a été localisée avec l'aide d'une organisation internationale.

疫情在一个国际组织协助下终于得到控制。

Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grâce à la combinaison de ces applications.

通过综合利用空间技术，确定了适于饲养牲畜区。

Deux autres concernent des dépenses engagées par deux organismes pour localiser les rejets d'hydrocarbures.

两项索赔涉及两个机构在跟踪溢漏石油方面发生费用。

D'après le requérant, huit mines au total ont été localisées et détruites par cette entreprise.

索赔人指出，该私营公司找到了8个水雷，并且予以摧毁。

Actuellement, on essaye de localiser Djordjevic et Zelenovic.

目前正在努力搜索乔尔杰维茨和泽列诺维奇。

Par exemple, certains fugitifs sont très difficiles à localiser.

例如，有时很难确定在逃犯位置。

Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan.

在阿富汗，塔利班仍然局限于当，然而却是严重威胁。

La plupart des micro-interventions sont des interventions localisées, surtout en Afrique.

大多数微观干预行动都集中于社区干预行动，特别是在非洲。

En particulier, la violence localisée a augmenté durant les dernières semaines.

尤其是最近几个星期，方暴力事件急剧增加。

Les membres du Conseil d'administration étaient parfois difficiles à localiser.

监督厅注意到，有时难以找到董事会成员。

L'Agence a entrepris de localiser d'autres installations, matières et sources.

原子能机构目前正在查询其他设备、材料和资源所在。

Des assistants sociaux locaux aident à localiser les jeunes gens à la dérive.

此方案依靠方社会工作者帮助确定流浪年青处所。