Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.
莱茵河彼岸，该细菌
造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。
， 
银首饰上）重新打硬印
合，再合;合，结;Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.
莱茵河彼岸，该细菌造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。
On a déjà recensé 240 000 blessés.
统计有24万人受伤。
L'Équipe a déjà recensé un cas pareil.
小组发现一个这样的事例。
La plupart des questions clefs ont été recensées.
大多数的关键问
查明。
Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.
与会者确定了适应规划方面的许多良好做法。
Les domaines d'action prioritaires recensés nécessitent un appui immédiat.
需要对找出的优先活动立即给予支持。
Les domaines et modalités de coopération future ont été recensés.
会上还确定了进一步开展合作的领域和办法。
Des cas semblables ont été recensés en Indonésie et au Cameroun.
印度尼西亚和喀麦隆也记录了类似个案。
Le secteur rural compte 75 % des pauvres recensés dans le monde.
农业部门占世界上贫困人口的75%。
Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.
新加坡赞成秘书长所提出的反恐战略的要素。
Partant de ces objectifs généraux, la Roumanie a déjà recensé plusieurs priorités concrètes.
基于这些普遍目标，罗马尼亚确定了一些具体的优先考虑。
Certaines difficultés et contraintes ont été recensées depuis l'adoption de la Stratégie.
自《战略》通过以来，也发现了一些困难和限制因素。
Quelles ont été les meilleures pratiques recensées dans le cadre de ces programmes?
从这些方案中确定了哪些最佳做法？
Elle a recensé tous les aliments qu'elle a besoin pour ce soir .
她清点了今晚要用的食材 。
De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.
与会者提出了所有各级的规划和做法的范例。
Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.
现确定四个优先领域，这些领域扩展为具体目标、目的和活动。
Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.
委员会表示，记载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。
Sur ces 490 victimes palestiniennes, 454 ont été recensées dans la bande de Gaza.
死亡的490人中，454人均死于加沙地带。
La base de données qui recense ces personnes ou entités est régulièrement mise à jour.
包含这些人员和实体清单的数据库定期更新。
Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.
参加者制订了一个共同行动计划，其侧重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
