l.p.

Supra note 4, p. 43, par. 52. Voir aussi l'affaire de l'Interhandel, supra note  3, p. 28.

4, 第43页，52段；另见Interhandel ，3, 第28页。

Rapport de l'OCDE, note 24 ci-dessus, p. 38.

经济合作与发展组织报告，上文24，第38页。

Voir l'affaire Saiga, supra, note 147, p. 1358, par.

见“塞加号”,147，第1358页，第175段。

Voir aussi les commentaires de l'Autriche (ibid., p. 308).

同时参看奥地利的评论(同上，第308页)。

OIT, Rapport sur l'emploi dans le monde 2004-05, p. 110.

劳工组织《2004-05年世界就业报告》，第108页。

Sed contra, voir l'opinion dissidente du juge Krylow, ibid., p. 218.

但是有相反的看法,参看Krylov法官的不同观点，同上，第218页。

Conférence générale de l'OIT, rapport IV(2), quarantième session (1957), p. 4.

《劳工组织大会第40届会议第四（2）号报告》，p. 4。

Annuaire de l'Institut de droit international, t. XII, p. 218.

《国际法学会年鉴》，第12，第218页。

Voir également l'affaire Dix, ibid., vol. IX (1902), p. 120.

又见Dix，《国际仲裁裁决报告书》，第，p.119(1902)。

Voir aussi le rapport de l'OCDE, note 24 ci-dessus, p. 55.

见经济合作与发展组织报告，上文24，第55页。

Voir aussi l'opinion individuelle de M. Padilla Nervo, p. 264.

又见Padilla Nervo法官的个人意见，第264页。

Perspectives économiques de l'OCDE, op. cit, p. 46 et 47.

《经合组织经济展望》，同上，英文版第46-47页。

La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, note 101, p. 59.

《世界渔业和水产养殖现状》，101，第59页。

Voir l'affaire Orinoco Steamship Company, R.S.A., vol. 9, p. 180 (1903).

见Orinoco轮船公司，《联合国国际仲裁裁决报告书》9,p.180(1903)。

Les autochtones handicapés sont mentionnés à l'alinéa p) du préambule de la Convention.

《公约》序言部分(p)分段中提到了土著残疾人。

OCDE, L'OCDE et l'environnement, 1986, p. 89, par. 4 de l'annexe.

经合组织, 《经合组织与环境》, 1986, p. 89, 附件第4段。

La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, voir note 101, p. 68.

《世界渔业和水产养殖现状》，101，第68页。

Voir l'Affaire du «Lotus» (France c. Turquie), supra, note 14, p. 20.

参见荷花号(法国诉土耳其)，脚14, 原文第20页。

Voir également l'objection britannique à la réserve du Viet Nam (Ibid., p. 424).

另见英国对越南的保留而提出的反对(同上，第417页)。

Voir l'affaire Sambiaggio, Recueil des sentences arbitrales, vol. X (1903), p. 524.

参见Sambiaggio，《国际仲裁裁决报告书》，第十，p.499(1903)，载于p.524。