intégration

Ce programme a également favorisé leur intégration dans la société.

北方地区土著儿童教育已经列入俄罗斯教育系统之中。

Un autre principe fondamental devant guider la réorganisation est celui de l'intégration.

作为调整指导的项基本原则综合规划。

Les services de distribution peuvent se caractériser par une intégration horizontale ou verticale.

服务分销已经引起了横向和纵向化方面的关切。

L'idée que la justice doit précéder l'intégration est à notre avis erronée.

我们认为，正义应当先于整合的看法错误的。

Il est un autre facteur qui contribue à l'intégration durable dans l'emploi.

这有助于可持续参加就业的另外个因素。

Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.

该项目对于泛欧洲铁路网络的整合将发挥关键作用。

Les obstacles non tarifaires nuisent au processus d'intégration régionale.

非关税壁垒对区域化进程产生了不利影响。

L'intégration en droit interne peut également avoir une dimension extraterritoriale.

在国内法中纳入这些罪行还可能涉及域外管辖权的问题。

Le deuxième domaine concerne l'appui aux efforts régionaux d'intégration économique.

第二个领域涉及对区域经济化努力的支持问题。

L'intégration régionale est nécessaire pour relever les défis du monde moderne.

应对现代世界的挑战需要区域化。

L'intégration d'une perspective sexospécifique dans l'enseignement des disciplines sociales.

人文研究中的性别主流化。

Une plus grande cohérence politique et une meilleure intégration sont également importantes.

加强政策的致性与整合同等重要。

Leur intégration est également appuyée par la coopération avec d'autres organisations.

协会努力防止排斥移民妇女，并帮助她们融入芬兰社会，同时还与其他组织合作加强这方面工作。

L'UE est le modèle même d'une intégration économique approfondie et étendue.

欧盟实行深入和深远化的范例。

Les habitants des îles Falkland ne cherchent ni l'indépendance ni l'intégration.

目前，福克兰群岛并不寻求独立或化。

Les participants ont estimé que l'éducation était un outil important d'intégration.

参与者确认教育推动融合的重要手段。

Par ailleurs, elle a accompli de remarquables progrès en matière d'intégration sociale.

在社会融合方面也取得了相当大的进步。

L'intégration n'est pas limitée aux entités du Secrétariat de l'ONU.

化不个仅限于联合国秘书处各结构的进程。

Dans le cadre de cette intégration, mon pays assume également des responsabilités internationales croissantes.

在融入世界经济的范畴内，我国还正在承担越来越多的国际责任。

Il ne doit pas cesser de tendre vers l'objectif de l'intégration euratlantique.

我国不应当处于瘫痪状况；它应当不断努力实现欧洲-大西洋化的目标。