incorporer

Y incorporer la crème fraîche puis les épinards bien égouttés.

将沥干水分菠菜放入奶油中。

Incorporez le tout au jus de cuisson de la viande.

将这调味汁与肉汁混合。

Incorporez la farine, en remuant la pâte avec une spatule.

再倒入面粉，打成面团。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

掺入弄碎福干酪，，热2分钟。

La Convention a été incorporée au droit interne.

《公约》已经被纳入到国家法律之中。

En 2003, dans Chengdu, incorporés dans l'Ouest de la haute technologie.

2003年进入成都，在高新西区注册成立了本公司。

Ces considérations ont été incorporées à la politique actuelle.

这些要求已纳入目前实施政策之中。

Plusieurs pays les ont incorporées à leur législation nationale.

几个国家已将这些考虑纳入其本国立法。

Des codes de conduite pourraient aussi y être incorporés.

也可将行为守则纳入进来。

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融化了黄油巧力掺入配料里，再上核桃碎。

Incorporez les pépites de chocolat à la pâte sans trop la travailler.

最后入曲奇巧力豆，不需过分搅拌。

Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700水果，然后把这些水果泥入到冷却奶油中。

Département de Beijing Hua Tian Biotechnology Co., Ltd à Beijing en 1994 incorporé.

北京汇华天和生物技术有限公司于1994在北京注册成立。

Les dispositions de fond pertinentes ont été incorporées au Code pénal.

相关实质性承诺已纳入了《刑法典》。

Des entretiens avec le Président sont également incorporés à diverses émissions.

还将主席谈话纳入有关各种问题节目。

Les Îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé des États-Unis.

美属维尔京岛是美国无建制领土。

Ajouter le beurre - soit ramolli, soit froid en cubes en l'incorporant "coupant" avec deux couteaux.

入黄油——或是软，或是混合硬块（用两把刀切）都行。

Les éléments communs aux instruments antérieurs sont déjà incorporés dans notre projet.

我们草案已经列入了以往这些文书共同要素。

Les réponses des États Membres ont été incorporées dans le présent rapport.

所收到会员国意见都反映在本报告中。

Enfin, la sensibilisation aux mines a été incorporée au programme d'enseignement primaire.

防雷宣传教育也被纳入了学课程。