inconvenance

1 Le juge évitera toute inconvenance réelle ou apparente dans toutes ses activités.

法官一切活动，应避免作出不得体或看来不得体行。

Elles se fondent : 1) sur des différences de comportement imputables ou attribuables à l'individu lui-même, c'est-à-dire sur lesquelles cet individu peut exercer une action, à savoir : diligence ou paresse; application ou négligence; bienséance ou inconvenance; mérite ou démérite; respect de la loi ou tendance à enfreindre la loi; et 2) sur des différences entre qualités individuelles indépendantes de la volonté de la personne elle-même mais qui ont une valeur sociale (capacités physiques ou mentales).

(1) 于个人，即个人控制行差异（如勤劳和懒惰；谨慎和马虎；体面和不体面；有德和无德；守法和犯法)；(2) 不于本人但是具有社会价值个人品质(身心能力)。