bêtise TEF/TCF常用常用词

Ne dis pas de bêtises.

别说无聊的话。

Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

请给我一块橡皮来擦掉这些话。

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

他一开口，就讲话。

Il est puni parce qu'il a fait une bêtise

因一件事，他被惩罚。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

他的懒惰只有与他的可以相比。

Il n'y a que toi pour faire des bêtises pareilles.

亏你得出来。

Il a fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

他是平时电视看太多才会出这种荒唐事。

Il a peut-être fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

他可能是平时电视看太多才会出这种荒唐事。

J'en ai marre de tes bêtises.

我对你的事受够。

Tout est arrivé à cause de sa bêtise.

所发的一切全都是因他干的事。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其昧相媲美。

Si il te blesse,dis-toi que c’est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.

如果有人伤害你，要知道是促使他们去坏事。

Excusez-moi d’avoir dit des bêtises.

请原谅我说话。

Voici un exemple de sa bêtise.

且举一例说明他干的事。

Son titre est repris de l'expression populaire « faire les 400 coups », faire toutes les bêtises possibles.

意思是所有可能的事，和打孩子没关系。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一个聪明人一天内说那么多话，真难以置信。

C'est un monument de bêtise.

这是件天大的事。

Et comment peut-elle être réalisée? Quelle est cette absurdité, cette bêtise que nous vivons?

如何能够实现和平，我们正在经历的是怎样一种荒唐局面？

F s’est enfin énervé: "Ah non, arrête de dire des bêtises. Je n’arrive plus à me concentrer!"

被我搞得郁闷之极，说：你能不能不要老念叨啊，你再念叨，我都没办法集中注意力完成任务！

10. Je ne cherche pas les fautes des autres, je ne répète pas les bêtises des autres. Je ne fais pas le rapporteur.

我不找他人的错，不学他人的坏事，也不检举揭发。