responsabilité TEF/TCF常用

Nous avons la responsabilité collective de faire mieux.

我们需要做好准备应大流行病，包括禽流感。

La prévention est une responsabilité fondamentale des États.

预防是各国的一责。

Comment pouvons-nous traduire nos responsabilités en actes?

我们又如何才能把责转化为行动？

Nous devons tous être disposés à assumer nos responsabilités.

我们所有人都必须愿意尽自己的责。

Je les remercie d'avoir accepté cette lourde responsabilité.

我非常感谢他们愿意承担这繁重的务。

Nous devons tous assumer nos responsabilités à cet égard.

我们都应履行我们在这方面的责。

Assurer un développement industriel durable est une responsabilité commune.

确保可持续工业发展是一共同责。

Notre communauté internationale dépend de responsabilités et de droits.

我们国际社会既依靠权利，也依靠责。

Toutefois, le Directeur conserverait la responsabilité générale de la Division.

然而，该司的全面责仍由司长担。

Il devrait prendre d'autres mesures pour établir les responsabilités.

具体地说，缔约国应确保，那些此类行为责的犯罪嫌疑人确实被绳之以法。

Les dépenses relèvent de la responsabilité des deux ministres concernés.

支出由这两个部共同责。

Chaque pays représenté ici a des responsabilités envers ses citoyens.

在这里派有代表的每个国家都国人民有责。

Nous manquerions à nos responsabilités si nous nous contentions de condamner.

然而，如果仅仅进行谴责，我们将是在逃避我们的责。

Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.

在推动商业联系方面，该方案证明是成功的。

Nous avons la responsabilité collective de raviver la crédibilité du TNP.

我们有恢复《不扩散条约》信誉的集体责。

Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.

我们有责同种族主和反犹太主作斗争。

Naturellement, il conserve la responsabilité ultime de l'établissement des études.

当然，秘书处保留了编写研究报告的最终责。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我们的所有联合国装备。

Elle doit être consciente des responsabilités qui lui incombent dans ce domaine.

科学界必须审视自己在这一领域的责。

La protection des civils sur le terrain est une responsabilité largement partagée.

实地保护平民，是各国普遍承认的一优先事。