inadéquat

Une activité physique inadéquate aggrave cette situation.

缺乏体力活动使情况变得更糟。

Dans plusieurs missions, l'effectif des sections de sécurité était inadéquat.

分特派团安保科存在人员不足问题。

Dans sa configuration actuelle, l'Initiative en faveur des PPTE est donc inadéquate.

因而，像这样一项重债穷国倡议不足以解决问题。

Cette réponse est cependant inadéquate compte tenu des éléments de preuve disponibles.

但鉴于现有证据，有关答复是不充分。

Le Bureau constate cependant que les ressources prévues pour ces nouvelles structures sont inadéquates.

但是注意到，目前打算为这种专门人才特别编列资源仍然不够。

Les réponses ont parfois été lentes à venir et étaient bien souvent inadéquates.

有时候不是很快就能得到回应，而且回应常常不能令人满意。

À ce jour, le développement et l'utilisation de ces instruments ont été inadéquats.

迄今为止，这一工具设置和使用还不够。

Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.

在公共资金有限地方， 基础设施投资方面公共支出往往不足。

Toutefois, tant que le règlement intérieur du Conseil reste provisoire, ces changements sembleront toujours inadéquats.

但是，只要安全理事会议事规则仍然是暂行性质，这些改变似将始终不足以解决问题。

Nous pensons que les ressources financières actuellement disponibles sont absolument inadéquates pour résoudre ces problèmes.

我们认为，现有财政资源完全不足以使问题得到必要解决。

Les estimations indiquent également que 79 000 logements sont inadéquats et ont besoin d'être rénovés.

根据进一步估算，其中79,000所住房条件很差，需作改建。

Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但是他们设备不足，而且设备已经时。

Mécanisme inadéquat pour le suivi des progrès.

这一方面已经取得了长足进步。

Les méthodes actuelles demeurent, malgré tout, inadéquates.

然而目前做法仍然不完善。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

现有资源储备仍然常年匮乏。

Les connexions intermodales sont souvent inexistantes ou inadéquates.

不同交通方式之间联接往往不存在或者不够。

Les pauvres ont partout des logements inadéquats.

各地穷人没有适当住房。

Ces arrêts du Tribunal sont inadéquats et décevants.

法庭这种决定最起码也应被认为是未能完成任务和令人失望。

Certes, la rhétorique et les réactions inadéquates ne suffisent pas.

毫无疑问，仅仅言谈和作出不足反应是不够。

La réponse du Mexique à la question 8 est inadéquate.

墨西哥对问题8回答还不充分。