excédent

Vous avez un excédent de bagages ?

您行李超重了。

Quel est le tarif pour l’excédent de bagages?

行李超重费是多少？

Oui, cette lettre a un excédent de poids.

是呀，这封信超重了。

Yuanyuguangtai promouvoir des uns et des autres clients, ensemble, atteindre le double excédent.

公司愿与广大用户相互促进，共同提，达致双盈。

Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除过混合液。

6 Tous les M109 ont été déclarés en excédent.

所有M109均已被宣布为多余无用。

Certains endroits connaissent des excédents et, d'autres, des pénuries.

有些地方太多；其他地方却太少。

Certains connaissent des excédents ou des déficits dans leur balance courante.

有些国家经常账户是顺差，有些国家是逆差。

Cela limite leur excédent de revenu et freine le développement économique général.

这样做所产生余收入极少，而且妨碍了整个经济。

La figure I.VI permet de décomposer l'excédent (déficit) par grande catégorie.

图一.六按主要类别分列了收支相抵盈情况。

7 Trente-neuf obusiers C1 de 105 mm ont été déclarés en excédent.

39门105毫米C1榴弹炮已被宣布为多余无用。

L'Australie a même enregistré un excédent budgétaire malgré des allégements fiscaux substantiels.

在澳大利亚，虽然实行了大幅度减税，但是实际上仍然获得了财政盈余。

18 mai 2005, Hangzhou trouvé excédent vêtements Equipment Co., Ltd a été mis en place.

2005年5月18日，杭州搜盈服装设备有限公司成立了。

Ainsi, à la différence d'une vente, le créancier garanti peut conserver un excédent.

这就意味着，与变价出售做法不同是，有担保债权人可以保留余额。

Comme indiqué plus haut, la situation de trésorerie se caractérise actuellement par un excédent.

如上所述，基本建设总计划目前现金结余十分充足。

Considérés ensemble, les pays émergents affichent un excédent de la balance des opérations courantes.

新兴经济体作为一个整体，目前是经常账户顺差。

Il en va de même des armes déclarées en excédent par rapport aux besoins.

对于被宣布为余武器也常采取这样做法。

Cette situation gonfle les excédents de production qui abaissent artificiellement les prix des produits agricoles.

这种情况助长了生产过，进而致使农产品价格被人为压低。

En fait, nous avons maintenant un excédent de lait et aucun endroit où l'envoyer.

实际上，我们牛奶现在供过于求，无处销售。

N'oublions pas qu'il y a 10 ans, l'Autorité palestinienne connaissait un excédent budgétaire.

我们不要忘记，10年前，巴勒斯坦权力机构预算曾有盈余。