s'abstenir

C'est pour cette raison que les États-Unis se sont abstenus dans le vote.

出于这一原因，美国在表决中投了权票。

Par conséquent, nous nous félicitons de nous être abstenus dans le vote ce matin.

因此我们高兴在今天上午的表决中投了权票。

C'est pour ces raisons que ma délégation s'est abstenue.

出于这些原因，我国代表团投了权票。

Sa délégation s'est donc abstenue lors du vote sur le projet de résolution.

因此韩国代表团对该决议草案投了权票。

Ma délégation s'est donc abstenue dans le vote sur le projet de résolution.

因此，我国代表团对决议草案投了权票。

Nous remercions les États Membres qui se sont abstenus conformément à leur position de principe.

我们感谢基于其原则立场作了权的会员国。

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何治活动。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行治活动的义务。

En conséquence, nous avons l'intention de nous abstenir dans le vote sur ledit projet.

有鉴于此，我们拟对该决议草案投权票。

La délégation brésilienne s'est donc abstenue lors du vote sur le projet de résolution.

因此，巴西代表团对该决议草案投了权票。

Nous prions instamment toutes les parties de s'abstenir de tout nouvel acte d'agression.

我们要求各方不采取进一步侵略行动。

L'Organisation de la Conférence islamique se réserve donc le droit de s'abstenir de voter.

Pecsteen de Buytswerve先（比利时）说，依循惯例，按提案的顺序进行表决，不失为一个妥的做法。

C'est pourquoi nous avons l'intention de nous abstenir lors le vote sur ces amendements.

因此，我们打算在关于修正案的表决中权。

D'autres jugements peuvent prendre la forme d'une ordonnance de s'abstenir d'un acte illégal.

另一些裁决可采取的形式是命令限制某人从事某种非法行为。

La délégation coréenne s'est donc abstenue lors du vote sur l'alinéa b) du paragraphe 33.

因此，韩国代表团在就第33段（b）分段表决时投了权票。

Le représentant de l'Inde a déclaré que sa délégation avait eu l'intention de s'abstenir.

印度代表说，印度代表团本打算投权票。

Sa délégation a donc décidé de s'abstenir.

因此乌克兰代表团决定权。

La délégation de Namibie a ultérieurement informé la Commission qu'elle avait eu l'intention de s'abstenir.

* 纳米比亚代表团事后告知委员会，纳米比亚打算权。

La délégation ukrainienne a donc décidé de s'abstenir.

因此，乌克兰代表团决定权。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此，阿根廷代表团在表决中投了权票。