établi

La société nouvellement établie, trois hauts ingénieurs, techniciens, ouvriers en deux.

公司刚成立，高级工程师三人， 工人技师两名。

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

将所需观察放在载台上，并给足够照明。

En Mars 2003 a été établi dans le district de Dongcheng Dongguan.

2003年三月成立东莞市东城区。

Cette attestation a été établie pour faire valoir ce que de droit.

立此证书是为了主张正确权利。

Ce titre pourrait notamment concerner les dirigeants de filiales étrangères établies en France.

这将成为在法国设立外国子公司原因之一。

Avec un système bien établi analyze chimique, physique et chimique du matériel d'essai.

拥有完善化学分析，理化测试等设备。

Avec un système bien établi de recherche et développement, production, ventes, service du système.

拥有完善研发、生产、销售、服务系。

Guangyuan Industries est une société à responsabilité limitée établie en 1998.Société fondateur Yuanyou M.

广元正信实业有限责任公司1998年成立。

Après plusieurs années d'accumulation et de développement ont établi une bonne réputation et de connexions.

经过数年积累与发展建立了良好商誉及人脉。

Cela est bien établi dans le contrat.

这在合同里已明文规定。

Il a bien établi tous ses enfants.

他把子女都安顿好了。

Avez-vous établi des normes de qualité de service?

你公司是否已经建立起服务质量标准?

Marx et Engels ont établi la théorie du socialisme scientifique.

马克思和恩克斯创立了科学社会主义学说。

L' expertise a établi que ce tableau est une copie.

通过鉴定已确定这幅画是复制品。

Établi à proximité, à long terme des relations de coopération.

建立了密切，长期合作关系。

Cette politique est bien établie et connue.

这一政策具有坚实础且广为人知。

Avec les sociétés nationales ont établi une bonne relation de travail.

与全国多家企业建立了良好合作关系。

Un gouvernement bien établi altérerait considérablement cette situation.

在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个最大威胁，也是他们最担心。

Des versions espagnoles et françaises en seraient établies.

这个文件将具有西班牙语、法语案文。

Les incidences financières devraient être également clairement établies.

另外，也应当明确说明所涉财政问题。