普遍

C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.

这是对人类一种普遍威胁，立即做出普遍反应。

L'ensemble de la population cubaine bénéficie du principe de protection sociale universelle.

全体人民享受普遍社会保护。

De plus, les pays n'ont en général pas les données de référence requises pour l'évaluation.

另外，各国普遍没有衡量基准。

L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.

各国普遍认为工作方法非常。

La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.

收集和分析信息能力普遍增强。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特别程序可与普遍定期审议机制互动。

En premier lieu, il est fondamental que nous aboutissions à l'adhésion universelle à la Convention.

首先，必须实现普遍加入《公约》。

La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

裁军审议委员会是普遍审议论坛。

L'OMC se transforme également en une organisation universelle.

世贸组织正在成为一个普遍性组织。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

前面谈到世界普遍不平等。

Il apparaît maintenant que ce problème est beaucoup plus répandu qu'on ne le croyait.

这一问题现在似乎比原来想象更为普遍。

Nous souhaitons voir intervenir le plus tôt possible son entrée en vigueur et son universalisation.

望看到该条约尽快生效并普遍适用。

Cette solution a été largement appuyée dans le Groupe de travail.

工作组中对这一做法普遍表示支持。

Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit l'emporter.

共同但有区别责任原则必须得到普遍贯彻。

Enfin, l'achèvement de l'universalité de la norme doit être réalisé dans les meilleurs délais.

最后，应当尽快实现这些规范普遍性。

C'est pourquoi nous renouvelons notre appel en faveur de son universalité.

因此，再次呼吁实现它普遍性。

Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，适足住房权普遍遭到侵犯。

L'adhésion universelle à ces régimes est un objectif que nous devons tous poursuivre.

普遍加入这些制度是应该谋实现目标。

Ainsi, le rêve européen est le prolongement du rêve universel incarné par l'ONU.

因此，欧洲梦想是联合国普遍梦想产物。

Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes.

委员会对妇女中普遍贫穷现象感到关切。