持续

Le développement sera durable, ou il ne sera pas.

发要么可以持续，要么不可持续。

Tout le monde sait désormais que la viabilité des pêches signifie la viabilité des océans.

可持续渔业着可持续海洋，这一点现在已尽人皆知。

La situation qui règne au Darfour demeure préoccupante.

达尔富尔局势持续令人关注。

La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.

善政是可持续发要素。

La communauté internationale doit continuer d'apporter son appui constant à ce pays.

仍然需要国际社会持续支持。

Elle passe aussi par un engagement de tous en faveur du développement durable.

各国还要承诺促进可持续发。

Freins à la gestion durable des forêts.

可持续森林管约因素。

J'insiste également sur le fait que le développement doit être durable.

我还强调发必须可持续。

La recommandation est en cours de mise en œuvre.

这项建议执行工作持续进行。

Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我们必须采取更加可持续做法。

Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

这一义务成立无需违反事项持续。

Cette violation a donc un caractère continu.

因此，这项侵犯行为具有持续性质。

Les deux parties accordent une grande importance à son engagement constant.

双方看到了他持续介入价值。

Nous encourageons la poursuite de ces activités fort utiles.

我们鼓励这种积极发持续下去。

L'application de cette recommandation a un caractère continu.

这一建议落实是一项持续工作。

L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.

伊朗估计这项研究将持续一年。

L'ONUDC se range à cette recommandation et sa mise en œuvre est en cours.

禁毒办同而且持续执行这项建议。

Leur réalisation exige des efforts plus soutenus dans la durée.

它们需要更多努力和持续行动。

Le Département doit donc poursuivre ses activités dans le domaine de l'information.

因此，新闻部必须持续推进宣传活动。

Le résultat final doit être stable et viable.

最终结果必须是稳定和可持续。