持续

Le développement sera durable, ou il ne sera pas.

发展要么以，要么不。

Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我们必须采取更加的做法。

Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

这一义务的成立无需违反事项。

Leur réalisation exige des efforts plus soutenus dans la durée.

它们需要更多的努力和行动。

La situation actuelle est dangereuse et ne peut pas durer.

目前状况是危险的，也无法去。

Les groupes environnementaux veillaient à la viabilité environnementale du projet.

环境团体则确保项目的环境性。

Le modèle du développement durable n'est pas appliqué effectivement.

目前并未有效地实施发展的模式。

Les organisations doivent être disposées à prendre des engagements soutenus à long terme.

各组织必须准备作出长期和的承诺。

L'énergie nucléaire peut contribuer de façon décisive au développement durable.

核能以为发展做出关键性贡献。

Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.

化学和生物武器对国际社会构成威胁。

Nous demeurons profondément préoccupés par la poursuite de la crise politique au Liban.

我们继深为关切黎巴嫩境内的政治危机。

L'un de ces risques tient à l'aggravation des déséquilibres des comptes courants au niveau mondial.

其中之一关系到全球经常项目失衡的积累。

Cependant, la question de la viabilité se pose.

但是性问题是一个关键性的挑战。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通过对话才能实现久和平与发展。

Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.

旨在改善农村地区生活质量的工作正在进行之中。

Il ne peut y avoir de développement durable sans une large participation de la population.

广泛群众参与执行是发展的先决条件。

Enfin, le Comité s'inquiète de la persistance des mariages forcés et précoces.

委员会还关切存在的强迫婚姻和早婚现象。

Ma délégation est profondément inquiète face à l'instabilité continue de certaines zones de l'Afghanistan.

我国代表团对阿富汗部分地区不稳定深感关切。

Renforcer l'efficacité institutionnelle de la CNUCED est un travail qui se fait sur la durée.

提高贸发会议体制的实效是一个性的工作。

En outre, la Commission a convenu des modalités de la participation constante de ces partenaires.

另外，委员会还赞同这些伙伴参与的方式。