permanent

So entsteht ein permanenter Verlust an Freiheit.

这样就会使自由不断地丧失。

Ihre permanenten Klagen sind nicht mehr zu ertragen.

她那没完没了抱怨真让人受不了。

Diese Einrichtungen werden nicht nur die aktuell anhängigen Fragen lösen, sondern auch in dem jeweiligen Land permanent einen Kader ausgebildeter Richter, Anwälte und Juristen hinterlassen und zur Integration internationaler Normen der Gerechtigkeit in die Rechtssysteme der einzelnen Staaten beitragen.

这些机制将不仅解决目前问题，还将在有关国家留下一支由受过训练法官、律师和法律工作者组成永骨干队伍，并将协助把国际公正标准纳入国家法律制度。

Das UNDP sollte beim Aufbau permanenter und auch für kurzfristigen Spitzenbedarf ausgelegter Kapazitäten zur Übernahme der Führungsrolle nach dem Auslaufen der humanitären Koordinierung eng mit der Weltbank und anderen Entwicklungs- und humanitären Organisationen zusammenarbeiten und dabei die sektorale Programmkapazität anderer zuständiger Organisationen der Vereinten Nationen nutzen.

开发署应当与世界银行及其他发展机构和人道主义机构密切作，利用其他相关联国机构制定部门方案能力，建立常备和应付突发性大需求能力，以便在人道主义协调工作渐渐结束时，接过来发挥领导作用。