belassen

Wir wollen es dabei belassen.

我们还是让它持原样。

Aufbauend auf den früheren Erfahrungen muss sie nach kreativen Möglichkeiten zur Gewährung von Hilfe suchen und gleichzeitig die Trägerschaft des Prozesses fest in der Hand des haitianischen Volkes belassen.

寻找有创的援助方式，同时让海地人民牢牢地掌握整个进程的所有权。

Die Sachverständigengruppe ist der Auffassung, dass der Rat, nachdem der realistische Bedarf für eine Mission einvernehmlich festgelegt worden ist, seine Ermächtigungsresolution so lange in Entwurfform belassen sollte, bis der Generalsekretär bestätigt, dass die von den Mitgliedstaaten abgegebenen Truppen- und anderen Zusagen für den ermittelten Bedarf ausreichend sind.

小组认为，现实的任务规定一旦到确定和商定，安理会就应将其授权决议为草案形式，以待秘书长确认他已从会员国到足以满足这些规定部队及其他承诺。